Sura Al-Mu'minun — Versículo 66

Significados de las palabras:

• Āyātī: Mis versículos, las aleyas del Corán.
• Tutlā: Eran recitados, leídos en voz alta.
• Aʿqābikum: Vuestros talones (plural de ʿaqib).
• Tankiṣūn: Retrocedéis, dais marcha atrás, volvéis sobre vuestros pasos.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, se les dirá a los incrédulos: "Ciertamente, Mis versículos os eran recitados en la vida mundanal, para que creyerais en ellos y obrarais conforme a ellos. Pero, en lugar de aceptarlos, os apartabais de ellos con desdén, rechazándolos y huyendo de su escucha, tal como quien retrocede sobre sus talones, dando la espalda a la verdad. Os alejabais de la fe y os resistíais a la guía, como si la verdad os causara repulsión. Así, despreciasteis la palabra de vuestro Señor y os burlasteis de ella, sin reflexionar en su contenido ni en su llamado a la salvación."

Beneficios y lecciones extraídas:

• Esta aleya nos advierte sobre el peligro de rechazar la palabra de Allah cuando nos llega, pues el alejamiento de la revelación conduce al arrepentimiento tardío en el Día de la Resurrección.
• Nos enseña la importancia de recibir el Corán con humildad y disposición a obedecer, no con arrogancia ni rechazo, pues la recitación de Sus versículos es una misericordia que nos guía hacia el bien.
• Nos recuerda que la terquedad ante la verdad no solo priva al ser humano de la fe, sino que lo hace merecedor del castigo eterno, mientras que quien escucha con atención y responde con obediencia alcanza la felicidad en esta vida y en la venidera.
• La imagen de "retroceder sobre los talones" es una metáfora poderosa que nos invita a reflexionar: ¿acaso queremos ser de aquellos que huyen de la luz, o de los que avanzan hacia ella con firmeza y sinceridad?