信士章 · 68/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 中文意思
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَدَّبَّرُوا:深思、参悟、用心思考。
  • الْقَوْلَ:指《古兰经》——真主降示的言语。
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ:他们(多神教徒)的祖先、先辈。

经文注释:

真主在这节经文中向那些拒绝信仰的阿拉伯多神教徒发出质问:难道他们不曾用心去思考《古兰经》吗?难道他们不曾参悟其中蕴含的真理与智慧吗?如果他们真正静下心来思考,就必定会发现这部经典确是真主降示的真理,其中绝无虚假。

经文接着指出:难道是因为他们得到了前人未曾得到的东西,才使他们拒绝信仰吗?意思是说,真主赐予了他们一位使者(穆罕默德ﷺ)和一部经典(《古兰经》),这是他们的祖先从未获得过的恩典。然而,他们非但没有感恩,反而因为这种前所未有的恩典而傲慢自大,拒绝接受,甚至加以否认和诽谤。

这节经文揭示了这些多神教徒的荒谬心态:他们拒绝真理,并非因为真理本身有缺陷,而是因为他们傲慢自大、固执己见。他们看到前人没有获得这样的启示,便以此为借口拒绝信仰,这恰恰暴露了他们内心的偏见与无知。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们《古兰经》是真主对人类最伟大的恩典,是引导我们走向幸福与成功的明灯。真主赐予我们这部经典,让我们得以认识真理、远离迷误,这是多么巨大的恩惠啊!

我们应当常常参悟《古兰经》的经文,思考其中的教诲,让它照亮我们的心灵,指引我们的生活。不要像那些多神教徒一样,面对真理却视而不见,面对恩典却加以拒绝。让我们怀着感恩的心,认真诵读、理解并践行《古兰经》的教导,使它成为我们生活的指南,让我们在今世获得安宁,在后世获得乐园的福分。

真主的经典是永不枯竭的智慧源泉,每一次参悟都能获得新的启示,每一次思考都能加深我们的信仰。愿真主使我们成为真正参悟《古兰经》并遵循其教导的人。阿敏!



📜 节 66-70 — 章 信士章

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
我的迹象,确已对你们宣读过了,但你们旋踵而退,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
68

翻译 — 信士章 68

章 信士章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?

章 节 68/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们