信士章 · 66/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 中文意思
我的迹象,确已对你们宣读过了,但你们旋踵而退,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • آيَاتِي:我的迹象,即《古兰经》的经文。
  • تُتْلَى:被诵读、被宣读。
  • أَعْقَابِكُمْ:你们的脚后跟(复数)。
  • تَنكِصُونَ:倒退、后退(指转身逃离)。

经文解释:

这节经文是在描述那些否认真理的人的状况:我的迹象——《古兰经》的经文,确实曾在你们面前被诵读,以便你们信仰它、遵循它。然而,当你们听到这些经文时,你们非但没有接受,反而像一个人因恐惧或厌恶而向后倒退一样,转身逃离,拒绝倾听,不愿相信,也不肯践行。你们从真理面前退缩,就像一个人用脚后跟向后倒退,完全背道而驰。

这节经文揭示了那些否认者的顽固态度:当真理呈现在他们面前时,他们不仅不迎接,反而厌恶地躲避。他们听到《古兰经》的经文,内心充满排斥,于是转身离去,仿佛这些经文会伤害他们似的。这种态度正是他们走向毁灭的原因——因为他们拒绝了引导他们的光明,选择了黑暗。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文犹如一面镜子,让我们反思自己对待《古兰经》的态度。真主告诉我们,这些经文曾被诵读给他们,而他们却转身逃离。今天,《古兰经》依然在我们身边被诵读,我们是如何对待它的呢?我们是虔诚倾听、认真思考、努力践行,还是像那些倒退的人一样,心不在焉、转身离去?

《古兰经》是真主降下的慈悯和引导,其中包含着解决一切问题的钥匙。每当我们在生活中遇到困惑,它为我们指明方向;每当我们陷入迷茫,它为我们点亮明灯。那些在听到经文时转身逃离的人,失去了最大的恩惠;而那些用心倾听、谦卑接受的人,则获得了今世和后世的幸福。

让我们不要成为那些“倒退”的人,而要成为向前迈进、走向真主的人。每当我们听到《古兰经》的经文,让我们停下脚步,用心聆听,让这些经文触动我们的心灵,改变我们的生活。因为真主的言语是活生生的引导,它有能力改变人心,净化灵魂,引领我们走向正道。

愿真主使我们成为那些倾听言语并遵循其中最美者的人,使我们远离那些转身逃离真理者的行列。阿敏!



📜 节 64-68 — 章 信士章

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
直到我以刑罚惩治他们中过豪华生活者的时候,他们忽然大呼求救。
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
今天,你们不要大呼求救。你们必定不能获得我的援助。
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
我的迹象,确已对你们宣读过了,但你们旋踵而退,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
66

翻译 — 信士章 66

章 信士章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的迹象,确已对你们宣读过了,但你们旋踵而退,

章 节 66/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们