Sure Al-Mu'minun — Vers 68

Forklaring av vanskelige ord:

• يَدَّبَّرُوا: Tenke grundig, reflektere og overveie med fornuft og hjerte.
• الْقَوْل: Ordet, som her refererer til Koranen.
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ: Deres forfedre og forgjengere fra tidligere generasjoner.

Tolkning av verset:

Har ikke disse avgudsdyrkerne tenkt grundig over Koranen og reflektert over dens innhold, slik at de kunne erfare dens sannhet og sannferdighet? Eller er grunnen til at de avviser den at det har kommet til dem en sendebud og en bok som ikke kom til deres tidligere forfedre – og at de derfor fornektet den og vendte seg bort i arroganse? Dette verset stiller et kritisk spørsmål til dem: Hvorfor reflekterer de ikke over Koranens budskap? Er det fordi de mener at sannheten kun er knyttet til deres forfedre, og at det som er nytt for dem er uakseptabelt? Verset påpeker at deres avvisning ikke skyldes manglende bevis eller uklarhet i budskapet, men snarere stahet og følging av forfedrenes skikker uten ettertanke. Koranen utfordrer dem til å bruke fornuften, for i den finnes klare bevis og veiledning som ethvert oppriktig hjerte kan erkjenne.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Oppfordring til refleksjon og ettertanke over Koranens vers og budskap, for dette styrker troen og øker vissheten.
2. Fordømmelse av blind etterfølgelse av forfedre uten å undersøke sannheten – sannheten er ikke begrenset til en bestemt tid eller et bestemt folk.
3. Koranen er en evigvarende og universell bok, og dens budskap er rettet til alle mennesker i alle tider, uavhengig av tidligere generasjoners oppfatninger.
4. Verset viser at avvisning av sannheten ofte skyldes stolthet og uvitenhet, ikke mangel på bevis – og dette bør få den troende til å søke kunnskap og ydmykhet.
5. Oppmuntring til å bruke fornuften og hjertet i møte med åpenbaringen, for dette fører til indre fred og trygghet i denne verden og i det hinsidige.