Surah Al-Mu'minun — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَدَّبَّرُوا – magnilay-nilay, mag-isip nang malalim, at pag-isipang mabuti.
• الْقَوْل – ang Qur'an, ang Salita ng Allah.
• أَمْ – o kaya naman (sa kontekstong ito, nangangahulugang "o kaya'y may dahilan ba na...").
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ – ang kanilang mga ninuno na mga sinaunang tao.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nagninilay-nilay ang mga tagapagsamba sa diyus-diyusan sa Qur'an upang kanilang maunawaan ang katotohanan nito at makapaniwala sila rito? O may pumipigil ba sa kanila na manampalataya dahil lamang sa dumating sa kanila ang isang Sugo at isang Aklat na hindi dumating sa kanilang mga ninuno noong unang panahon? Kaya't sila ay tumanggi at nagmatigas sa pagtanggi dahil sa hindi nila nakasanayan ang ganitong uri ng mensahe. Ang kanilang pagtanggi ay hindi bunga ng pagninilay-nilay o pag-iisip, kundi bunga ng pagsunod sa nakagawian ng mga ninuno at pagmamalaki. Kung sila ay nag-isip nang mabuti, malalaman nila na ang Qur'an ay katotohanan mula sa Allah, at walang anumang dahilan upang ito ay kanilang itakwil.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagmumuni-muni sa Qur'an ay susi sa pagkakaroon ng tamang pananampalataya; ang sinumang mag-isip nang malalim sa mga talata nito ay makakatagpo ng katotohanan.
2. Ang bulag na pagsunod sa mga ninuno ay isa sa mga pangunahing hadlang sa pagtanggap ng katotohanan; ang tunay na karunungan ay ang sumunod sa katotohanan saan man ito matagpuan.
3. Ang Qur'an ay isang himala na tumutugon sa isipan at puso; ang pag-aaral nito nang may pag-unawa ay nagbibigay ng kapayapaan at patnubay sa buhay.
4. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan dahil lamang sa hindi ito nakagawian ay nagdadala ng kapahamakan; ang pagiging bukas sa katotohanan ay tanda ng kabutihan ng puso.
5. Ang mensahe ng Islam ay para sa lahat ng panahon at lugar; hindi ito limitado sa isang bayan o henerasyon, kundi isang walang hanggang gabay mula sa Lumikha para sa ikabubuti ng sangkatauhan.