Soera Al-Mu'minun — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَدَّبَّرُوا (yaddabbarū): Diep nadenken en overpeinzen met het verstand en het hart, om de ware betekenis en het doel te begrijpen.
• الْقَوْل (al-qaul): De uitspraak, en hiermee wordt de Koran bedoeld.
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ (ābā'ahum al-awwalīn): Hun voorouders uit vroegere tijden.

De uitleg van de vers:

Hebben deze veelgodenaanbidders dan niet nagedacht over de Koran en diep nagedacht over de betekenis ervan, zodat zij de waarheid ervan zouden inzien en erin zouden geloven? Of is de reden voor hun afwijzing dat er een Boodschapper en een Boek tot hen is gekomen, iets wat niet tot hun vroege voorouders is gekomen, en zij het daarom hebben afgewezen en zich ervan hebben afgekeerd? De vers stelt hen gerust dat dit geen excuus is, want de waarheid moet worden gevolgd, of deze nu door een nieuwe of een oude boodschapper komt. Allah heeft de Koran neergezonden als een leiding en een genezing voor wat in de harten is, en als een duidelijk bewijs voor degenen die nadenken.

De uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, dit is een oproep om na te denken en te overpeinzen. De Koran is een Boek dat geen twijfel bevat, een leiding voor de godvrezenden. Wie erover nadenkt, zal de waarheid ervan zien en de schoonheid van de wetten ervan. Het is een boodschap van de Schepper aan Zijn dienaren, vol met barmhartigheid en wijsheid. Waarom zouden wij ons afkeren van een Boek dat ons naar het goede pad leidt en ons naar het geluk in dit leven en het Hiernamaals brengt? Denk na, o mens, over de verzen ervan, en je zult er licht en leiding in vinden. En weet dat degenen die zich ervan afkeren, de verliezers zijn, terwijl degenen die het volgen, degenen zijn die slagen. Moge Allah ons en jou leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en het volgen van de Soennah van Zijn Profeet (vrede zij met hem).