Muminun · 68/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 Azərbaycan dilində
Məgər kafirlər bu Söz haqqında düşünmürlərmi? Yaxud onlara ulu babalarına gəlməyən bir şey gəldi?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəddebberu – düşünüb-daşınmaq, dərindən fikirləşmək, öyüd-nəsihət götürmək.
  • Əl-Qövl – burada Quran kəlamı nəzərdə tutulur.
  • Əm – yoxsa, və ya (tərəddüd və ya inkara dəvət mənasında).
  • Mə caməhum – onlara gələn şey, yəni Quran və risalət.
  • Əbaəhumul-əvvəlin – onların ulu babaları, keçmiş əcdadları.

Təfsir:

Bu ayə Məkkə müşriklərinin Quran və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı münasibətini tənqid edir və onları düşünməyə dəvət edir. Allah-təala buyurur: "Məgər onlar bu kəlamı, yəni Quranı düşünüb-daşınmırlarmı?" Onların qəlbləri qapalıdır, ağılları isə qəflətdədir. Əgər onlar Quran ayələri üzərində səmimi-qəlbdən düşünsəydilər, onun Allah kəlamı olduğunu, içindəki xəbərlərin, vədlərin və xəbərdarlıqların həqiqət olduğunu mütləq anlayardılar. Quran onlara elə bir kitabdır ki, ondan əvvəl heç bir kitab onun kimi gəlməmişdir. Onların iman gətirməmələrinin səbəbi nədir? Görəsən, onlara elə bir şey gəlib çatdımı ki, onların ulu babalarına gəlməmişdi? Bəli, onlara Quran və risalət gəldi ki, bu, onların əcdadlarına gəlməmişdi. Bu, onların üçün bir bəraət və xilas yoludur – əgər onu qəbul etsəydilər, əzabdan qurtarardılar. Lakin onlar bu yeni şeyə – özlərindən əvvəlkilərin görmədiyi bu dəvətə təkəbbürlə yanaşıb onu inkar etdilər və üz çevirdilər.

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran hər dövrün və hər nəslin kitabıdır. Onun ayələri üzərində düşünmək, onu oxuyub anlamaq və həyatımıza tətbiq etmək hər bir müsəlmanın borcudur. Quran elə bir nurdur ki, onu qəbul edən heç vaxt zəlalətə düşməz. Onu oxuyub düşünən qəlblər işıqlanar, qaranlıqlardan xilas olar. Bu kitab bizə ən gözəl yol göstəricisidir – onu tutan nicat tapar, ondan üz döndərən isə ziyana uğrayar. Gəlin, Quranı təkcə oxuyaq deyil, həm də onun mənaları üzərində düşünək, ondan öyüd alaq və onun əmrlərinə uyğun yaşayaq. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyimizin açarıdır.



📜 Ayə 66-70 — Muminun surəsi

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Ayələrim sizə oxunurdu, siz isə arxa çevirirdiniz.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Həm də onunla (o Kəbə ilə) təkəbbürlük edir, gecələr toplanıb yaramaz sözlər danışırdınız.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Məgər kafirlər bu Söz haqqında düşünmürlərmi? Yaxud onlara ulu babalarına gəlməyən bir şey gəldi?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Yaxud: “O cinlidir?”– deyirlər. Xeyr, o elçi onlara haqqı gətirmişdir. Lakin onların çoxu haqqı xoşlamır.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Muminun 68

Muminun surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər kafirlər bu Söz haqqında düşünmürlərmi? Yaxud onlara ulu babalarına…

Surə Ayə 68/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers