مؤمنون · 68/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَدَّبَّرُوا: غور سے سوچیں، تدبر کریں۔
  • الْقَوْلَ: اس سے مراد قرآن کریم ہے۔
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ: ان کے پہلے باپ دادا (اگلی قومیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکینِ مکہ سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا انہوں نے کبھی قرآن کریم پر غور و فکر نہیں کیا؟ کیا انہوں نے اس کے معانی اور مطالب پر تدبر نہیں کیا؟ اگر وہ سچے دل سے قرآن پر غور کرتے تو انہیں یقیناً معلوم ہو جاتا کہ یہ کلامِ الٰہی ہے، کیونکہ اس کی فصاحت و بلاغت، اس کے احکام کی جامعیت، اور اس کی پیشین گوئیاں سب اس بات کی گواہی دیتی ہیں کہ یہ کسی انسان کا کلام نہیں بلکہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کے اصل عذر کی نشاندہی فرماتے ہیں کہ کیا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے پہلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی تھی؟ یعنی کیا انہیں عذاب سے برأت (چھٹکارے کی ضمانت) دی گئی ہے جو ان کے اسلاف کو نہیں دی گئی تھی؟ ہرگز نہیں! بلکہ حقیقت یہ ہے کہ ان کے پاس وہی کچھ آیا جو پہلی قوموں کے پاس آیا تھا یعنی رسول اور کتاب۔ ان کے پاس نبی کریم ﷺ اور قرآن آیا، جیسے پہلے اقوام کے پاس ان کے رسول اور کتابیں آئی تھیں۔ لیکن انہوں نے محض اس لیے انکار کر دیا کہ یہ چیز ان کے لیے نئی تھی اور ان کے باپ دادا کے زمانے میں ایسا نہیں ہوا تھا، اس لیے انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا اور اس سے اعراض کیا۔

یہ بات اللہ تعالیٰ نے اس لیے بیان فرمائی تاکہ امتِ محمدیہ کو متنبہ کیا جائے کہ حق کو قبول کرنے میں کبھی بھی تقلیدِ آباء کو معیار نہ بنایا جائے۔ جو چیز حق اور سچ ہو اسے قبول کرنا چاہیے، چاہے وہ باپ دادا کے طریقے سے مختلف ہی کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم قرآن کریم کو صرف تلاوت کے لیے نہ رکھیں بلکہ اس پر غور و فکر کریں، اس کے احکام کو سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ قرآن ہی وہ کتاب ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی عطا کرتی ہے۔ جس طرح پہلی قوموں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور عذاب میں مبتلا ہوئے، اسی طرح اگر ہم نے قرآن کو قبول نہ کیا اور اس پر عمل نہ کیا تو ہم بھی اسی انجام سے دوچار ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن پر تدبر کرنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 66-70 — مؤمنون

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اسے سودا ہے (نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق کو لے کر آئے ہیں اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرتے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — مؤمنون 68

سورہ مؤمنون آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا…

سورہ آیت 68/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں