Сура Аль-Муминун — Стих 68

1. Пояснение на някои думи в аята:

• „يَدَّبَّرُوا“ (йаддаббару): да размишляват дълбоко, да обмислят внимателно последиците и смисъла.
• „الْقَوْلَ“ (ал-каул): тук означава Корана, низпосланото слово.
• „آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ“ (абаа’ахуму ал-аууалийн): прадедите им, предишните поколения.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах упреква онези, които се отвръщат от Корана, като казва: нима не размислиха задълбочено над това Слово, за да разберат неговата истинност, да се уверят в правотата му и да го приемат с покорство? Нима не обмислиха неговите доказателства и наставления, та да стигнат до вяра в него и да действат според онова, което е в него? Или причината за тяхното отвръщане и отричане е, че при тях дойде нещо, което не е идвало при прадедите им – а именно пророк и Книга, каквито предишните им поколения не бяха получавали? Това не бива да бъде причина за отхвърляне, а напротив – то е най-голямата благодат и чест, за която човек трябва да бъде благодарен и да побърза към вяра. Друг смисъл е: нима при тях дойде оправдание и избавление от наказанието, каквото не беше дошло при древните им предци, та затова да се възгордеят и да го отхвърлят? И в двата случая упрекът е насочен към тяхното упорство и пренебрегване на ясното Слово, което изисква размисъл, а не сляпо следване на навиците на предците.

1. Поуки, които насърчават хората да обикнат исляма и Корана:

• Коранът е Слово, достойно за дълбок размисъл; колкото повече човек се вглежда в него, толкова повече открива истинност, мъдрост и напътствие.
• Ислямът не иска сляпо подражание, а съзнателно размишление и разбиране – това е религия на разума и сърцето заедно.
• Идването на пророк и Книга, каквито предишните поколения не са имали, е благодат и чест, а не повод за отхвърляне; признателният човек побързва към вяра.
• Пренебрегването на ясните доказателства и придържането към навиците на предците може да отдалечи човека от истината; затова е нужна искреност и отворено сърце.
• В Корана има напътствие и светлина за всеки, който искрено търси истината, и в него се крие добро за този свят и за отвъдния.