Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 68

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَدَّبَّرُوا (yaddabbarū): láti ṣe àṣàrò jinlẹ̀, láti ronú jinlẹ̀ nípa ohun kan, láti wo inú rẹ̀ dáadáa.
• الْقَوْلَ (al-qawl): ọ̀rọ̀ náà, èyí tí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān tí a sọ kalẹ̀.
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ (ābā’ahum al-awwalīn): àwọn babańlá wọn àti àwọn tí ó ti ṣáájú wọn.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ṣé wọn kò ṣe àṣàrò jinlẹ̀ nínú Al-Qur’ān yìí, kí wọ́n lè mọ òtítọ́ rẹ̀, kí wọ́n sì gbà á gbọ́? Tàbí kí ni ó dá wọn lẹ́kun láti gbà á gbọ́ — ṣé ó jẹ́ pé wọ́n rò pé àwọn òjíṣẹ́ àti ìwé tí ó dé fún wọn kò tíì dé fún àwọn babańlá wọn rí, nítorí náà wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì pẹ̀yìn da? Nítòótọ́, Al-Qur’ān yìí ni ìkìlọ̀ àti ìránnilétí tí ó wá fún àwọn ẹ̀dá láti ronú jinlẹ̀ nípa rẹ̀, kí wọ́n lè gbà á gbọ́, kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó wà nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ kọ̀ láti ṣe àṣàrò, wọ́n sì fi ojú tí kò dára wo ọ̀rọ̀ náà. Wọ́n ń sọ pé: “Báwo ni a ṣe lè gbà á gbọ́ nígbà tí kò tíì dé irú rẹ̀ fún àwọn babańlá wa?” Èyí kì í ṣe àríwísí tí ó tọ́, nítorí pé Al-Qur’ān ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tuntun tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe kìkì àwọn tí ó ti ṣáájú wọn. Kódà, àwọn babańlá wọn kò rí irú rẹ̀ rí, ṣùgbọ́n èyí kò yẹ kí ó jẹ́ kí wọ́n kọ̀ ọ́; kàkà bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí wọ́n dúpẹ́ pé Ọlọ́run rán ìtọ́sọ́nà tuntun tí ó wá láti mú wọn jáde kúrò nínú òkùnkùn. Nítorí náà, kò sí àwáwí fún wọn láti kọ̀ Al-Qur’ān, bí wọ́n bá ṣe àṣàrò jinlẹ̀ nínú rẹ̀, wọn yóò mọ òtítọ́ rẹ̀, wọn yóò sì gbà á gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra àti tí ó ń mú ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Ó wá fún gbogbo ìran ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó. Ó jẹ́ ìmọ̀lára tuntun tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ láti mú ènìyàn jáde kúrò nínú òkùnkùn sí ìmọ́lẹ̀.
2. Àṣàrò jinlẹ̀ nínú Al-Qur’ān ń yọrí sí ìgbàgbọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kí ó sì ṣe àṣàrò jinlẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ Al-Qur’ān yóò rí òtítọ́ rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìbùkún ńlá: Ó jẹ́ ìbùkún tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ fún àwọn tí ó wà ní ìran yìí, kódà tí àwọn babańlá wọn kò rí irú rẹ̀ rí. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
4. Kò sí àwáwí fún àìgbàgbọ́: Bí ènìyàn bá kọ̀ láti ṣe àṣàrò jinlẹ̀ nínú Al-Qur’ān, kò sí àwáwí tí ó lè dá wọn láre ní ọjọ́ ìkẹyìn. Al-Qur’ān ti wà ní ọ̀wọ́ wọn, ó sì ti kọ́ wọn ní ohun gbogbo tí wọ́n nílò.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrònú àti ìmọ̀: Kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ìrònú láti, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ṣe àṣàrò jinlẹ̀, láti wá òtítọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.