Mo'minun · 68/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 O'zbek tilida
Наҳотки улар бу сўзни тадаббур қилиб кўрмадилар? Ёки уларга аввалги ота-боболарига келмаган нарса келибдими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَدَّبَّرُوا — tafakkur qiladilar, chuqur o'ylab ko'radilar.
  • الْقَوْلَ — so'z, ya'ni Qur'on.
  • أَمْ — balki, yo'ki (inkor va ta'ajjub ma'nosida).
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ — o'tmishdagi ota-bobolari.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarini tanbeh qilib, ulardan so'raydi: "Ular Qur'on oyatlarini o'ylab, tafakkur qilib ko'rmaydilarmi? Axir bu Kitob haqdir, unda shubha yo'qdir. Yoki ularning iymon keltirishlariga to'siq bo'lgan narsa shu bo'ldiki, ularga shunday bir payg'ambar va kitob keldiki, uning o'xshashi ularning ota-bobolariga kelmagan edi. Shuning uchun ular buni g'ayrioddiy deb bildilar va undan yuz o'girdilarmi?"

Ya'ni, ularning e'tirozi asossizdir. Chunki Allohning hikmati shuni taqozo qiladiki, U o'z bandalariga payg'ambarlar yuboradi va ularning ba'zilariga ilohiy kitoblar nozil qiladi. Payg'ambar va kitobning avvalgi qavmlarga kelmagani, uning haq emasligiga dalil bo'la olmaydi. Balki bu Allohning fazli va rahmatidir.

Agar ular Qur'on ustida chin dildan tafakkur qilganlarida, undagi go'zal ma'nolar, hikmatli hukmlar va ilmiy mo''jizalar ularni haqiqatga yetaklagan bo'lardi. Ammo ular ota-bobolariga ergashishni afzal ko'rdilar va o'zlariga kelgan haqni inkor etdilar.

Foydalar:

  1. Qur'on ustida tafakkur qilish — har bir mo'minning burchidir. Kim Qur'onni o'qib, uning ma'nolari haqida o'ylasa, u haqiqatni topadi va iymoni mustahkamlanadi.
  2. Inson ota-bobolarining yo'lini ko'r-ko'rona taqlid qilmasligi kerak. Haqiqat har doim eng oliy mezon bo'lishi lozim.
  3. Payg'ambarlarning kelishi va ilohiy kitoblarning nozil bo'lishi — Allohning bandalariga bo'lgan ulkan rahmatidir. Buni inkor etish — o'z baxtini qo'l bilan tepishdir.
  4. Har bir davrda Alloh o'z hikmati bilan odamlarga yo'l ko'rsatuvchilarni yuboradi. Yangi narsa kelganda uni o'ylab, tahlil qilib, haq bo'lsa qabul qilish kerak.


📜 Oyat 66-70 — Mo'minun surasi

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Батаҳқиқ, Менинг оятларим сизга тиловат қилинар эди. Сиз эса, ортингизга қочар эдингиз.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Наҳотки улар бу сўзни тадаббур қилиб кўрмадилар? Ёки уларга аввалги ота-боболарига келмаган нарса келибдими?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Ёки ўз Пайғамбарларини танимасдан улар унга инкор қилгувчи бўлмоқдаларми?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Ёки, унда жиннилик бор, дейдиларми? Йўқ! У уларга ҳақ ила келди. Уларнинг кўплари эса, ҳақни ёмон кўргувчидирлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Mo'minun 68

Mo'minun surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Наҳотки улар бу сўзни тадаббур қилиб кўрмадилар? Ёки уларга аввалги…

Sura Oyat 68/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers