알-무미눈 · 68/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 한국어 의미
그들은 왜 하나님의 말씀을 숙고하지 아니 하느뇨 그들 선조 들에게 없었던 것이 그들에게 왔 다고 생각하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَدَّبَّرُوا: يتفكروا ويتأملوا بعمق.
  • الْقَوْل: القرآن الكريم.
  • أَمْ: هنا بمعنى "بل" للانتقال من الاستفهام الإنكاري إلى بيان السبب الحقيقي.
  • مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ: شيء لم يُعطَ لأسلافهم السابقين (من رسول وكتاب).

تفسير الآية:

أيُعقل أن هؤلاء المشركين لم يتفكروا في القرآن الكريم ويتأملوا معانيه وآياته، فيدركوا أنه الحق من عند الله، وأنه كلامٌ لا يُضاهى ولا يُشبه كلام البشر؟ أم أن السبب الحقيقي الذي منعهم من الإيمان به ليس هو الشك في صدقه، بل هو أنهم استغربوا أن يأتيهم رسول وكتاب جديد لم يأتِ لآبائهم الأولين من قبل، فأنكروه واستكبروا عنه لمجرد أنه أمرٌ جديد لم يألفوه من قبل؟ فهذا التعجب والاستنكار هو الذي صرفهم عن التدبر والتفكر، لا قصورٌ في الدليل ولا غموضٌ في الحق.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الدعوة إلى التفكر والتدبر: الآية تحث المسلم على تدبر القرآن الكريم وعدم الاكتفاء بتلاوته، فالتدبر هو الطريق إلى الإيمان الراسخ واليقين الثابت.
  2. خطأ الاستنكار على الجديد: لا ينبغي أن يكون الجديد سبباً للرفض، فالحق يُقبل أينما كان، وليس من المنطق أن نرفض شيئاً لمجرد أننا لم نسمع به من قبل.
  3. القرآن معجزة خالدة: الآية تشير إلى أن القرآن الكريم قولٌ يستحق التدبر والتأمل، فهو كلامٌ يهدي إلى الحق ويرشد إلى الصراط المستقيم.
  4. التعصب للآباء والأسلاف: التحذير من التقليد الأعمى للآباء والأجداد، فذلك من أكبر العوائق التي تحول بين الإنسان وبين قبول الحق، وقد ذمّ الله هذا السلوك في كتابه الكريم.
  5. رحمة الله بالبشرية: إرسال الرسول والكتاب رحمة عظيمة من الله للخلق، وعدم تقدير هذه النعمة هو سبب الحرمان من الهداية.


📜 절 66-70 — 장 알-무미눈

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
그들은 왜 하나님의 말씀을 숙고하지 아니 하느뇨 그들 선조 들에게 없었던 것이 그들에게 왔 다고 생각하느뇨
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
아니면 그들이 그들의 선지 자를 알지 못하여 그를 부정하려 하느뇨
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
아니면 그가 미친 사람이라 고 말들 하느뇨 그러나 그분은 그 들에게 진리를 가지고 왔으나 그들대부분이 그 진리를 싫어하더라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
68

번역 — 알-무미눈 68

장 알-무미눈 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 왜 하나님의 말씀을 숙고하지 아니 하느뇨 그들 선조 들에게…

장 절 68/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers