Surata Al-Mu'minun — Versículo 68

Significados das palavras:

• يَدَّبَّرُوا: refletir, ponderar com atenção e profundidade.
• الْقَوْل: a palavra, referindo-se ao Alcorão.
• أَمْ: aqui tem o sentido de negação e reprovação, ou seja, "ou será que...".
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ: seus antepassados, as gerações anteriores.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Acaso não refletem sobre o Alcorão, ponderando sobre seus significados e reconhecendo sua veracidade, para que assim creiam nele e sigam suas orientações? Ou será que lhes chegou algo que não chegou a seus antepassados, como uma desculpa para rejeitá-lo? Não, o que lhes chegou foi um Mensageiro e um Livro como nunca antes havia chegado a seus antepassados, e por isso o negaram e se afastaram dele, sem qualquer justificativa válida. Na verdade, eles não refletiram sobre o Alcorão, pois se o fizessem, teriam encontrado nele a prova clara de sua veracidade e teriam crido. Mas a obstinação e o orgulho os impediram de aceitar a verdade que não havia sido enviada a seus antepassados, então a rejeitaram e a trataram como mentira."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O incentivo à reflexão e à ponderação sobre o Alcorão, pois a meditação em seus versículos conduz à fé e à orientação.
• A reprovação da imitação cega dos antepassados quando estes estão em desacordo com a verdade, pois a verdade deve ser seguida independentemente de quem a apresente.
• A ênfase de que a rejeição da verdade sem reflexão é uma atitude condenável, que leva à perdição.
• A demonstração da misericórdia de Allah ao enviar Mensageiros e Livros para guiar a humanidade, o que exige gratidão e aceitação, não negação e arrogância.
• A importância de reconhecer as bênçãos de Allah, especialmente a bênção do Alcorão, que é um guia para toda a humanidade até o Dia do Juízo.