Аль-Муминун · 69/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 На русском
Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا: بل ألم يعلموا ويعرفوا.
  • رَسُولَهُمْ: محمدًا صلى الله عليه وسلم.
  • مُنكِرُونَ: جاحدون مكذِّبون به.

التفسير:

يُوبِّخ اللهُ تعالى المشركين توبيخًا لطيفًا بليغًا، فيقول: بل ألم يعرف هؤلاء القوم رسولهم محمدًا صلى الله عليه وسلم حقَّ المعرفة؟ إنهم يعرفونه معرفةً تامَّة، فقد نشأ بينهم وعاش فيهم أربعين سنةً قبل البعثة، وعرفوا صدقه وأمانته وطهارته، فكانوا يلقِّبونه بـ"الصادق الأمين"، ولم يجرِّبوا عليه كذبةً قط، ولا خيانةً في أمانة. فإذا كانوا يعرفونه هذه المعرفة اليقينية، فكيف يُنكرون رسالته ويكذِّبون ما جاء به من عند الله؟! هذا إنكارٌ لا يقوم على جهلٍ ولا شبهة، بل هو عنادٌ وجحودٌ للحق بعد أن تبيَّن.

إن الله تعالى لم يتركهم بلا حجة، بل أرسل إليهم رسولًا منهم يعرفون نسبه وصدقه وأمانته، ليكون ذلك أبلغ في الحجة عليهم، وأقطع للمعذرة منهم. فلمَّا عرفوه وعرفوا حاله ثم أنكروا رسالته، صار ذلك دليلًا على أنهم قومٌ معاندون لا يريدون الحق، بل يتبعون أهواءهم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمَّل في هذا المعنى العظيم: إن معرفة النبي صلى الله عليه وسلم بصدقه وأمانته كانت حجةً على قومه، فكيف بمن عرفه حقَّ المعرفة وآمن به ثم أعرض عن سنته وتعاليمه؟! إن أعظم ما يُعرِّف الناسَ برسول الله صلى الله عليه وسلم هو سيرته العطرة وأخلاقه الكريمة، فاجعلها نبراسًا لك في حياتك، وادعُ إلى الله بسلوكك قبل كلامك، فإن القلوب تهتدي بأخلاق المؤمنين قبل أن تهتدي بأقوالهم. واحرص على أن تكون قدوةً حسنة في صدقك وأمانتك، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدوةً لأمته في كل شيء، فمن عرف الله حقَّ المعرفة، وعرف رسوله حقَّ المعرفة، اهتدى إلى الصراط المستقيم، وفاز في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Аль-Муминун

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Возгордившись этим, Болтая попусту о нем во (мраке) ночи.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Что ж им не поразмыслить над (Господним) Словом? Или пришло к ним то, Что прежде к их отцам не приходило?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Иль говорят они: "Безумен он!"? Но нет, он Истину принес им, Хотя она для большинства их ненавистна.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
И если б Истина (Господня) Была созвучна их желаньям, Распался бы (Господень лад) Небес, земли И пребывающего в них (Его веленьем). Мы увещание послали им, (И если заповеди в нем они услышат и исполнят, - Им в нем величие и честь). Они же эту честь отвергли!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Аль-Муминун 69

Сура Аль-Муминун Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль не признали в нем посланника они И потому его…

Сура Аят 69/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.