அல்-முஃமினூன் · 68/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 தமிழில்
(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَدَّبَّرُوا – சிந்தித்துப் பார்த்தல், ஆழ்ந்து சிந்தித்தல்.
  • الْقَوْلَ – இங்கே குர்ஆனைக் குறிக்கிறது.
  • أَمْ – இங்கே "அல்லது" என்ற பொருளில் வருகிறது.
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ – அவர்களின் முந்தைய மூதாதையர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் குர்ஆனைப் பற்றி சிந்திக்க மறுத்தது குறித்து இறைவன் கேள்வி எழுப்புகிறான். அவர்கள் குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டாமா? அதன் அற்புதமான செய்திகளையும், அதில் உள்ள ஞானத்தையும், அதன் தூய்மையான போதனைகளையும் ஆழ்ந்து சிந்தித்துப் பார்த்திருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறு சிந்தித்திருந்தால், அது இறைவனிடமிருந்து வந்த வேதம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்திருப்பார்கள்.

பின்னர் இறைவன் அவர்களின் மற்றொரு குற்றத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான்: "அவர்களின் முந்தைய மூதாதையர்களுக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்ததா?" அதாவது, முந்தைய தலைமுறைகளுக்கு அனுப்பப்படாத ஒரு தூதரும், வேதமும் அவர்களுக்கு வந்ததால் அவர்கள் அதை நிராகரித்தார்களா? இது அவர்களின் அறியாமையையும், பிடிவாதத்தையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், முந்தைய சமூகங்களுக்கு தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்கள்; ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட தூதர் (நபி முஹம்மது ﷺ) அரபு மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது அவர்களுக்கு புதிதாக இருந்தது. அதனால் அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்தார்கள். இது நியாயமான காரணம் அல்ல; மாறாக, அவர்கள் உண்மையை ஏற்க விரும்பாததாலேயே இப்படிச் செய்தார்கள்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆனை ஆழ்ந்து சிந்தித்துப் பார்ப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். அது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மூதாதையர்களின் பழக்கவழக்கங்களை கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றுவது தவறு; உண்மையை ஆராய்ந்து ஏற்க வேண்டும்.
  3. புதிய செய்தி வரும்போது அதை நிராகரிப்பதற்கு பதிலாக, அதன் உண்மைத்தன்மையை ஆராய்வது அறிவுடைமையாகும்.
  4. குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் வழிகாட்டியாக உள்ளது; அதை ஏற்று நடப்பவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-முஃமினூன்

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
அல்லது அவர்கள் தங்களுடைய (இறுதித்) தூதரைச் சரிவர அறிந்து கொள்ளாது அவரை நிராகரிக்கிறவர்களாய் இருக்கின்றார்களா?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 68

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு…

சூரா வசனம் 68/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers