Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 68

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede nder aaye nden:

• "يَدَّبَّرُوا" (yaddabbaruu): ɗum woni wi'ugo nde njaaƴira, nde njaɓɓitora, nde njeerta e nder maanaa konngol ngol, nde nasta e faamu mun.
• "الْقَوْلَ" (al-qawla): ko Alqur'aanaare nden woni konngol Alla.
• "آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ" (aabaa'ahumul awwaliin): ko baabiraaɓe maɓɓe adinooɓe ɓen.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla no ƴeewa heeferɓe ɓen wonde: ko honɗum waɗi ɓe njaaƴiraa Alqur'aanaare nden? Ko honɗum waɗi ɓe nastaani e faamu mun, ɓe njaɓɓitora ɗum, ɓe njeerta e goonga mun? Si ɓe njaaƴiriino ɗum, ɓe njanngiino ɗum, ɓe ngartiino e mum, ɓe keɓayno goonga ngun, ɓe ngoonɗinayno Nulaaɗo on. Kono ɓe njaɓaani, ɓe ɗuurnii.

Baaɗi ɗin ɗiɓe mbaɗata ɗin, ɗi waɗaani ɓe haaju e goonga. Wonaa wonde Nulaaɗo on e Deftere nden ko huunde nde araani baabiraaɓe maɓɓe adinooɓe ɓen — ɓe keɓiino ɓe kadi Nulaaɓe e Defte. Ko woni, ɓe njaɓaani sabu kibir maɓɓe e jeyeɓe maɓɓe, wonaa sabu ɓe keɓaani hujja. Wonaa kadi wonde ko huunde nde ɓe njiyaani tawo, nde baabiraaɓe maɓɓe njiyaani, tawde Nulaaɓe ɓen e Defte ɗen ko ɓe ngardinoo kadi e yimɓe adinooɓe ɓen. Ko ɓe njaɓaani sabu ɓe cuɓii ɗuurngol e yeddugol, tawi goonga ɓanngii.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alqur'aanaare nden no nodda kala neɗɗo yo njaaƴir ɗum, yo nasta e faamu mun, tawde nder mun woni peewal e ndaygu funnaange.
• Njaaƴirgol Alqur'aanaare nden ko laawol ɓurngol moƴƴude ngam heɓugo goonga e gollugol ko ɗum yamiri.
• Wonaa haaju wonde goonga ko huunde nde baabiraaɓe men mbaɗaani tawo — goonga ko Alla jippini, kala neɗɗo no foti jaɓde ɗum.
• Kibir e jeyeɓe ko ɗiɗi e sabuuji ɓurɗi bonde ɗi ɗuurninta neɗɗo e goonga.
• Alqur'aanaare nden ko ndonu e yurmeende Alla wonande kala ɓernde udditunde; kala jaɓɗo ɗum no heɓa peewal e ndaygu.