සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 68

වචන අර්ථ:

• يَدَّبَّرُوا – කල්පනා කර බැලීම, ගැඹුරින් සිතා බැලීම
• الْقَوْلَ – මෙහි අදහස් කෙරෙන්නේ අල්-කුර්ආනයයි
• أَمْ – නැතහොත්, හෝ (ප්රශ්නාර්ථයකි)
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ – ඔවුන්ගේ පූර්ව පරම්පරාවේ මුතුන්මීත්තන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්රතික්ෂේපකයින්ගෙන් ප්රශ්නාර්ථයක් අසයි. ඔවුන් මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ කුර්ආනය ගැන ගැඹුරින් කල්පනා නොකළේ මන්ද? එය ධ්‍යාන කොට බැලුවා නම්, එය සත්‍යය බවත්, එය මනුෂ්‍ය වචන නොවන බවත්, එය ලෝකයන්ගේ පරමාධිපතිගේ වදන් බවත් ඔවුන්ට පැහැදිලිව වැටහෙනු ඇත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ තවත් දුර්වල තර්කයක් ගැන සඳහන් කරයි. ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව කුමක්ද? ඔවුන්ගේ මුතුන්මීත්තන් වෙත එවැනි දූතයෙකු හෝ දිව්‍ය ග්‍රන්ථයක් පැමිණියේ නැත, එබැවින් ඔවුන්ට මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනී ගියේය. නමුත් මෙය බුද්ධිමත් තර්කයක් නොවේ. මන්ද, පෙර පරම්පරාවලට නොපැමිණි දෙයක් මෙම පරම්පරාවට පැමිණීම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් විය නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් තආලා තම දූතයන් යවන්නේ තම ඥානය අනුවය - සමහර පරම්පරාවලට දූතයන් පැමිණ ඇත, සමහර ඒවාට නොපැමිණ ඇත. එබැවින් මෙම ප්‍රතික්ෂේපය අසාධාරණ හා මුරණ්ඩුකමකි.

පාඩම්:

1. කුර්ආනය ධ්‍යාන කිරීම හා කල්පනා කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි. එය හුදෙක් කියවීම පමණක් නොව, එහි අර්ථයන් ගැන සිතා බැලීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
2. සත්‍යය පිළිගැනීමේදී "අපගේ මුතුන්මීත්තන් කළ දේ" යන සම්ප්‍රදාය තනිවම නිර්ණායකයක් විය නොහැක. සත්‍යය තීරණය වන්නේ සාක්ෂි හා බුද්ධිය අනුවය.
3. කුර්ආනය මනුෂ්‍යයන් විසින් රචනා කළ ග්‍රන්ථයක් නොව, ලෝකයන්ගේ පරමාධිපතිගේ වදන් බව ධ්‍යාන කිරීමෙන් පැහැදිලි වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දූතයන් පැමිණීම ඔහුගේ ඥානය හා කරුණාව අනුව සිදු වේ. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නොවේ.
5. මුරණ්ඩුකම හා අහංකාරය නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අවසානයේදී අලාභයට පත් වන බව මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වේ.