အလ်-မုအ်မီနွန် · 74/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့မှာမူကား (ထိုဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ လွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • အာခိရဟ် (الآخرة) — တမလွန်ဘဝ၊ နောင်တမလွန်ဘဝ။ ဤနေရာတွင် သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်း၊ အကျိုးအပြစ်ခံစားရခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။
  • ဆွီရာသ် (الصراط) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • နာကီဗူန် (ناكبون) — လမ်းမှ သွေဖည်သွားသူများ၊ လမ်းမှ လွဲချော်သွားသူများ။ မူလအမြစ်မှာ "နကာဗာ" ဖြစ်ပြီး လမ်းမှ ဘေးတိုက်သွေဖည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သူများသည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်မှ သွေဖည်သွားသူများ ဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောအခါ လူသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ကြောစီရင်ခံရမည်ဟူသော အသိစိတ်မရှိတော့သဖြင့် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်မှ လွဲချော်သွားကာ အမှားလမ်းများဆီသို့ လျှောက်လှမ်းမိကြသည်။ ထိုသူများသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းမှ ဘေးတိုက်သွေဖည်ကာ ငရဲသို့ ပို့ဆောင်သည့် ကောက်ကွေးသော လမ်းများဆီသို့ ရောက်ရှိကြသည်။ သို့ဖြစ်၍ တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် တည်ရှိစေသော အဓိကအချက် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရပ်တည်စေပြီး မှားယွင်းသော လမ်းများမှ ကင်းဝေးစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ဖြောင့်မတ်သော၊ ဘေးကင်းလုံခြုံသော၊ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့စေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • တမလွန်ဘဝကို သတိရခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပြီး မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးထားတော်မူသည်။ ထိုလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိမည် ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား ဤဘဝတွင်သာမက တမလွန်ဘဝတွင်ပါ


📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ အခကြေးငွေကို တောင်းဆိုလေသလော။ (ဤသို့လည်းမဟုတ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အခကြေးငွေသည် အကောင်းဆုံးပင်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ရိက္ခာပေးသူတို့အနက် အကောင်းဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
သို့ရာတွင် ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့မှာမူကား (ထိုဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ လွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှု၌ပင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်ကြလျက် ခေါင်းမာမြဲ မာနေကြမည်သာတည်း။
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့ နိမ့်ကျလာခဲ့ကြသည်လည်းမရှိပေ။ တိုးလျှိုးတောင်းပန် အသနားခံခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 74

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့မှာမူကား (ထိုဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ လွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 74/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers