Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 74

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الصِّرَاطِ (aṣ-Ṣirāṭ): Ọ̀nà tààrà, èyí ni ọ̀nà ìsìn ìtọ́sọ́nà.
• لَنَاكِبُونَ (la-nākibūn): Àwọn tí ń yà kúrò, tí ń pẹ̀yìn dà sí ọ̀nà mìíràn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Dájúdájú, àwọn tí kò gbàgbọ́ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí wọn kò gbà pé ìdájọ́ àti ẹ̀san yóò wáyé, tí wọn kò sì ṣiṣẹ́ fún un, wọ́n ti yà kúrò lórí ọ̀nà tààrà — èyí ni ọ̀nà Ìsìlámù — wọ́n sì ń rìn ní àwọn ọ̀nà wọ́wọ́ tí ó yí ká, tí ó ń darí wọn sí iná. Wọ́n pẹ̀yìn dà sí ọ̀nà mìíràn tí kì í ṣe ọ̀nà tààrà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn ni ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà; ẹni tí kò bá gbà á yóò ṣáko lọ.
2. Ìsìn Ìsìlámù ni ọ̀nà tààrà tí ó ń darí ẹni tí ó tẹ̀lé sí àlàáfíà àti ayọ̀.
3. Ẹni tí ó bá yà kúrò lórí ọ̀nà tààrà yóò ṣubú sínú àwọn ọ̀nà wọ́wọ́ tí kò ní mú èrè tòótọ́ wá.
4. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé Ọjọ́ Ìkẹyìn, nítorí òun ni kókó ìtọ́sọ́nà.
5. Ẹ̀kọ́ ìyànjú pé kí a máa wá ọ̀nà tààrà, kí a má sì ṣe yà kúrò nínú rẹ̀, nítorí ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà.
6. Ìsìlámù ń pè wá sí ọ̀nà tààrà, ọ̀nà tí ó ní ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ọ̀nà ìṣubú àti ìparun.