سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن…

موئمنون · 74/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن له ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الصراط: ڕێگای ڕاست و ڕەوان، ئاین و ڕێبازی ئیسلام.
لناکبون: لادەرن و خوارنەوە لە ڕێگای ڕاست، مەیل دەکەن بۆ لایەکی تر.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! بەڕاستی ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی نییە و باوەڕیان بە زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە و بەهەشت و دۆزەخ نییە، ئەوانە بە تەواوی لە ڕێگای ڕاست و ڕەوان لادەرن و مەیل دەکەن بۆ ڕێگای چەوت و خوار. ئەوان باوەڕیان بە ژیانی دوایی نییە، بۆیە کارەکانیان تەنها بۆ ژیانی دنیایە و بۆ ئەم ژیانە کورتە دەژین. لەبەر ئەوەی باوەڕیان بە حیساب و پاداشت و سزای قیامەت نییە، بۆیە لە ڕێگای ڕاستی ئیسلام لادەرن و شوێنی ڕێگای چەوت و خوار دەکەون کە بۆ دۆزەخ دەچێت.

ئەی خوشک و برایان! باوەڕ بە ڕۆژی دوایی بناغەی هەموو چاکە و ڕەوشتە باشەکانە. کەسێک باوەڕی بە قیامەت هەبێت و بزانێت کە هەموو کردارەکانی لێ دەپرسێنرێتەوە، ئەوا هەوڵ دەدات لە ڕێگای ڕاست بەردەوام بێت و لە گوناهان خۆی بپارێزێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ژیانی دوایی نییە، وەک ئەو کەسانە وەن کە لە تاریکیدا بەبێ چرای ڕێگای خۆیان دەکەن و نازانن بۆ کوێ دەچن. ئەوانە بە دڵنیاییەوە لە ڕێگای ڕاست لادەرن و بەرەو لەناوچوون دەڕۆن.

خودای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ئاگادارمان دەکاتەوە کە باوەڕ بە قیامەت ڕێگای ڕزگارییە و بێ باوەڕی بەو ڕۆژە، هۆکاری سەرگەردانی و لادانە لە ڕێگای ڕاست. با هەموومان هەوڵ بدەین کە باوەڕمان بە ڕۆژی دوایی بەهێز بکەین و کارەکانمان بەپێی ڕەزامەندی خودا بکەین، تاکو لەو ڕۆژەدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی موئمنون

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ئاخۆ داوای خه‌رجی و پاره له‌وانه ده‌که‌یت (له به‌رامبه‌ر هیدایه‌تیانه‌وه تا لایان سه‌نگین بێت؟ بۆیه باوه‌ڕ ناهێنن؟) خۆ به‌خششی په‌روه‌ردگارت به‌سوودترو چاکتره‌، ئه‌و زاته چاکترین زاتێکه بۆ به‌خشینی ڕزق و ڕۆزی.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بێگومان تۆ بانگیان ده‌که‌یت بۆ ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن له ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست.

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر به‌زه‌ییمان پیایاندا بێته‌وه‌و ڕه‌حمیان پێ بکه‌ین و ناخۆشی و سه‌غڵه‌تیان له‌سه‌ر لا به‌رین، ئه‌وه له سته‌م و سه‌رکه‌شیاندا ڕۆده‌چن و سه‌رگه‌ردان ده‌بن.

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

سوێند به خوا به ڕاستی ئێمه تووشی سزاو ئازاری (جۆراو جۆرمان) کردن، که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا نه ملکه‌چ بوون بۆ په‌روه‌ردگاریان و نه لێی ده‌پاڕێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 73 📖 موئمنون ئایه‌ت 75 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 74

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3