Al-Mu'minun · 74/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Sens en Français
Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصِّرَاطِ : le chemin droit, la voie de l'Islam et de la guidée.
  • لَنَاكِبُونَ : déviants, inclinés, s'écartant de la voie.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et ceux qui ne croient pas à l’au-delà, certes, s’écartent du droit chemin. » (Al-Mu'minun : 74)

Allah informe que ceux qui ne croient pas à la résurrection, au jugement, à la rétribution des œuvres, ni à ce que renferme l’au-delà comme récompense pour les croyants et châtiment pour les mécréants, ceux-là se détournent de la voie droite de l’Islam et s’inclinent vers d’autres chemins tortueux qui mènent à l’enfer. Ils ne suivent pas la guidance du Prophète ﷺ, mais préfèrent les voies de l’égarement et de la perdition. Leur manque de foi en l’au-delà est la cause profonde de leur déviation, car celui qui ne croit pas au jour du jugement ne s’attache pas aux commandements divins et ne s’abstient pas des interdits.

Enseignements tirés de l’appel à la foi :

  • La foi en l’au-delà est le fondement qui maintient le croyant sur le droit chemin ; quiconque la perd s’égare inévitablement.
  • La croyance en la résurrection et en la rétribution pousse l’homme à accomplir le bien et à fuir le mal, même en secret.
  • La déviation de la voie droite n’est pas une simple erreur passagère, mais une conséquence directe de l’absence de foi en l’au-delà.
  • Le chemin de l’Islam est le seul chemin qui mène au salut ; tous les autres chemins, aussi séduisants soient-ils, mènent à la perdition.
  • Cette parole divine est une invitation à renforcer sa foi en l’au-delà pour rester ferme sur la guidée, et une mise en garde contre les causes de l’égarement.
🎧 Écouter

📜 Verset 72-76 — Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Si Nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur transgression, confus et hésitants.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Nous les avons certes saisis du châtiment, mais ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur; de même qu'ils ne [Le] supplient point,
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — Al-Mu'minun 74

Sourate Al-Mu'minun Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien…

Sourate Verset 74/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères