Al-Mu'minun · 74/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika wale wasio iamini Akhera wanajitenga na Njia hiyo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Sirat: Njia iliyonyooka, yaani Uislamu na imani sahihi.
  • Nakibuna: Wamekengeuka, wamepotea, na wamejigeuza kutoka kwenye njia sahihi.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale ambao hawaamini Siku ya Akhera, yaani hawana imani na kufufuliwa baada ya kifo, wala hawazingatii hesabu, malipo, adhabu, na thawabu zitakazokuwa siku hiyo, hao wamekengeuka kutoka kwenye njia ya Uislamu iliyonyooka na wameelekea kwenye njia nyingine zilizopotoka. Wao wameiacha njia ya haki na wamejichagulia njia za upotofu zinazopeleka kwenye Jahannamu. Hali yao ni kinyume cha waumini ambao wanaamini Akhera na wanafuata njia ya Mwenyezi Mungu kwa unyofu na kujitenga na mambo yote yanayomkasirisha Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Imani ya Akhera ni msingi wa kumfuata Mwenyezi Mungu kwa njia iliyonyooka; mwenye kuiamini Akhera hujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.
  2. Aya inaonya dhidi ya kupotoka kutoka kwenye njia ya Uislamu, kwani kupotoka huku kunatokana na kukosa imani ya Akhera.
  3. Inathibitisha kwamba njia ya Uislamu ndiyo njia pekee ya wokovu, na kuiacha ni sababu ya kuangamia duniani na Akhera.
  4. Inatutia moyo kuwa na imani thabiti ya Akhera, ili tupate kuishi maisha ya utiifu na kujiepusha na dhambi, tukitarajia rehema ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake.


📜 Aya 72-76 — Sura Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Au unawaomba ujira? Lakini ujira wa Mola wako Mlezi ni bora, na Yeye ndiye Mbora wa wanao ruzuku.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Na kwa yakini wewe unawaita kwenye Njia Iliyo Nyooka.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Na hakika wale wasio iamini Akhera wanajitenga na Njia hiyo.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Na hakika tuliwatia adhabu kali; lakini hawakuelekea kwa Mola wao Mlezi wala hawakunyenyekea.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
74Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 74

Sura Al-Mu'minun Aya 74 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika wale wasio iamini Akhera wanajitenga na Njia hiyo.

Sura Aya 74/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 72–76. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema