Al-Mu'minun · 74/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Ing Basa Jawa
Lan saktemene wong - wong kang ora percaya marang akherat iku nyimpang saka agama kang bener

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الصِّرَاطَ: dalan kang bener, yaiku agama Islam.
  • لَنَاكِبُونَ: mesthi nyimpang, miring, adoh saka dalan kang bener.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat, ora percaya anane petungan amal, pahala lan siksa, sarta ora nglakoni amal kanggo nyiapake dina iku, mesthi padha nyimpang saka dalan agama kang bener. Dheweke padha mlaku ing dalan kang bengkong, ora tumuju marang kabagjan, nanging tumuju marang karusakan. Dalan kang bener iku mung siji, yaiku dalan Islam kang digawa dening Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ. Sapa wae kang ora ngimani akhirat, mesthi ora bakal gelem mlaku ing dalan iki, lan mesthi golek dalan liya kang ora bener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman marang dina akhirat iku dadi dhasar kanggo mlaku ing dalan kang bener. Tanpa iman iku, manungsa bakal gampang kesasar.
  • Agama Islam iku dalan kang lurus lan cetha, dadi pathokan urip kanggo saben wong kang pengin slamet ing donya lan akhirat.
  • Wong kang ora percaya akhirat iku sejatine lagi ngalami kerugian gedhe, amarga ora ngerti tujuan uripe.
  • Kita kudu tansah ngrumat iman lan ngelakoni amal shalih, supaya ora kepleset saka dalan kang bener.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora nggampangake bab akhirat, amarga iku dadi kunci kebagjan kang langgeng.


📜 Ayat 72-76 — Surat Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Utawa apa anggonira andhawuhake al-Qur’an iki sira nganggo anjaluk pituwas marang wong kafir, sumurupa ganjaran pangeranira iku luweih becik. Dene Allah iku becik - becike dzat kang paring rejeki (paring ganjaran)
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Lan saktemene sira (Muhammad) iku temen ajak - ajak ing wong - wong mau marang dalan kang bener (agama Islam)
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Lan saktemene wong - wong kang ora percaya marang akherat iku nyimpang saka agama kang bener
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Lan upama wong - wong kafir iku Ignsun paringi rahmat lan Ingsun ilangake kesusahane (anggone nandang pailan) mesthi sangsaya ndodro anggone nasar, bali kaya mau - maune
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Lan yekti saktemene Ingsun wis nurunake siksa marang wong - wong mau (wujud pailan) nanging dheweke meksa ora gelem sumungkem (andhap asor) marang pangerane lan ora gelem mareni anggone nasar (ora gelem ndendepe)
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
74Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 74

Surat Al-Mu'minun Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan saktemene wong - wong kang ora percaya marang akherat…

Surat Ayat 74/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers