El-Mu'minun · 74/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Në Shqip
E, ata që nuk besojnë jetën tjetër, shmangen nga rruga e drejtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • es-Sirat: rruga e drejtë, rruga e Islamit.
  • Nakibun: ata që janë larguar, që janë devijuar anash.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ata që nuk besojnë në jetën tjetër, në ringjalljen, llogarinë, shpërblimin dhe dënimin – pra ata që nuk e kanë bindjen në Ditën e Fundit dhe nuk veprojnë sipas asaj bindjeje – janë larguar nga rruga e drejtë dhe janë devijuar nga rruga e Islamit. Ata nuk e ndjekin rrugën e vërtetë, por janë anuar nga rrugë të shtrembra që të çojnë në zjarr. Kjo devijim ndodh pikërisht për shkak të mosbesimit të tyre në botën tjetër, sepse besimi në Ditën e Fundit është shtylla që e mban njeriun në rrugën e drejtë dhe e bën atë të veprojë me përgjegjësi. Ata që nuk e kanë këtë besim, humbin busullën e tyre shpirtërore dhe devijojnë nga rruga e Allahut, duke ndjekur rrugët e gabuara që i çojnë drejt shkatërrimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi në jetën tjetër është themeli që e mban njeriun në rrugën e drejtë; kush e humb këtë besim, humb edhe drejtimin në jetë.
  2. Ajeti na tregon se mosbesimi në Ditën e Fundit nuk është thjesht një çështje teorike, por ka pasoja praktike në jetën e njeriut – ai devijon nga rruga e drejtë.
  3. Islami është rruga e vetme e drejtë që të çon te shpëtimi, dhe vetëm besimi në jetën tjetër e bën njeriun ta ndjekë atë rrugë me sinqeritet.
  4. Ajeti na nxit të forcojmë besimin tonë në Ditën e Fundit, sepse kjo është mënyra më e mirë për t'u mbrojtur nga devijimi dhe rrugët e gabuara.


📜 Ajet 72-76 — Surja El-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Apo, prej tyre kërkon shpërblimin? E, shpërblimi i Zotit tënd ëshë më i miri, dhe Ai është furnizuesi më i mirë.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ti, me të vërtetë, i fton ata në rrugën e drejtë.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
E, ata që nuk besojnë jetën tjetër, shmangen nga rruga e drejtë.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Sikur Ne – t’i mëshironim ata dhe t’u largonim dëmet (që janë goditur me to), përsëri ata do të bredhnin të hutuar e të humbur.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Na, madje, i kemi dënuar ata, por ata nuk iu përulën Zotit të tyre, e as nuk i drejtuan lutje.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
74Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 74

Surja El-Mu'minun Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që nuk besojnë jetën tjetër, shmangen nga rruga…

Surja Ajet 74/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers