అల్-ముమినూన్ · 74/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని నమ్మని వారు (ఋజు) మార్గం నుండి వైదొలగిన వారే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الصِّرَاطِ: సరైన మార్గం, అంటే ఇస్లాం మార్గం.
  • لَنَاكِبُونَ: తప్పుకుని పక్కకు తిరిగేవారు, మార్గం నుండి తొలగిపోయేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, పరలోక జీవితాన్ని (ఆఖిరత్‌ను) విశ్వసించనివారు, అంటే పునరుత్థానం, లెక్క తీసుకోవడం, ప్రతిఫలం మరియు శిక్షను నమ్మనివారు — వారు సరైన మార్గం నుండి తప్పుకుని పక్కదారి పట్టేవారు. వారు ఇస్లాం అనే సన్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, నరకానికి దారితీసే వంకర మార్గాల వైపు మొగ్గుచూపుతారు. ఎందుకంటే పరలోకంపై విశ్వాసమే మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెట్టే శక్తి; ఆ విశ్వాసం లేనివారు దారి తప్పడం సహజం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం మనిషిని సరైన మార్గంలో నిలబెట్టే ప్రధాన ఆధారం అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ఆఖిరత్‌ను నమ్మకపోవడం వల్ల మనిషి జీవితంలో దారి తప్పి, నాశనానికి దారితీసే మార్గాల్లో పడిపోతాడని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గమే సరైన, స్థిరమైన మార్గమని, దాని నుండి తొలగిపోవడం వల్ల నష్టమే జరుగుతుందని గ్రహించాలి.
  • పరలోకంపై విశ్వాసం కలిగి, సన్మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకం మరియు పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 72-76 — సూరా అల్-ముమినూన్

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
లేక నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) వారిని ప్రతిఫలం ఏమైనా అడుగుతున్నావా? నీ ప్రభువు ఇచ్చే ప్రతిఫలమే ఎంతో మేలైనది. ఆయనే అందరి కంటే శ్రేష్ఠుడైన ఉపాధి ప్రదాత
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీవు వారిని ఋజుమార్గం వైపునకు పిలుస్తున్నావు
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని నమ్మని వారు (ఋజు) మార్గం నుండి వైదొలగిన వారే
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
ఒకవేళ మేము వారిని కరుణించి, (ఇహలోకంలో వారికున్న) ఆపదను తొలగించినా! వారు తలబిరుసుతనంతో పట్టు విడువకుండా త్రోవ తప్పి, సంచరిస్తూ ఉంటారు
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము వారిని శిక్షకు గురి చేశాము. అయినా వారు తమ ప్రభువు ముందు వంగలేదు మరియు వారు వినమ్రులు కూడా కాలేదు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
74వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 74

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని నమ్మని వారు (ఋజు) మార్గం నుండి వైదొలగిన వారే

సూరా వచనం 74/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers