سورت مؤمنون — آیت 77

د کلمو معناګانې:

• فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا: مونږ پر هغوى باندې دروازه پرانستله.
• ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ: د سخت عذاب لرونکې.
• مُبْلِسُونَ: ناامېده، حیران او له ټول خیر څخه مایوسه.

د آیت تفسیر:

تر هغه وخته پورې چې مونږ پر دوى باندې د سخت عذاب دروازه پرانیستله — لکه د بدر د ورځې قتل او په آخرت کې د دوزخ عذاب — نو ناڅاپه دوى په هغه کې ناامېده او حیران شول، له ټول خیر او خلاصون څخه یې مایوسي وکړه، او نه پوهېدل چې څه وکړي. دا د هغو کافرانو په اړه ده چې په دنیا کې یې د الله تعالی نعمتونه رد کړل او په استهزا یې مسخره کول، نو کله چې عذاب راغی، نو له هر ډول نجات څخه ناامیده شول.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عذاب کله چې راشي، نو هیڅ څوک یې نشي مخنیوی کولای، او کافر به په هغه وخت کې له ټول خیر څخه ناامیده شي.
• په دنیا کې د الله تعالی نعمتونه او رحمت باید د شکر او اطاعت سبب شي، نه د سرکشۍ او استهزاء.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د ظالمانو او کافرانو عذاب به یقیناً راشي، که څه هم ځنډېدلی وي.
• په آخرت کې د عذاب دروازه چې پرانیستل شي، نو هلته به هیڅ ډول توبه، استغفار یا خلاصون ممکن نه وي، نو باید له همدې اوس څخه د الله تعالی اطاعت وکړو.