Аль-Муминун сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта…

Аль-Муминун · 77/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта алар барча өметләрен кистеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

فتحنا عليهم بابًا — без аларга ишек ачтык
ذا عذاب شديد — каты ґәзаплы (ґәзап иясе булган)
مبلسون — өметсезләнүчеләр, барыннан да өмет өзүчеләр, аптырап калучылар

Аять тәфсире:

Аларга төрле авырлыклар, бәла-казалар килде, ләкин алар һаман да иман китермәделәр, тәүбә итмәделәр. Шулай дәвам иткәч, Без аларга каты ґәзап ишеген ачтык. Бу ґәзап аларга килгәч, алар барыннан да өмет өзеп, аптырап калдылар. Алар инде һәрнәрсәдән өметсезләнделәр, чөнки аларга һичнинди ярдәм килмәячәген аңладылар. Бу ґәзап — Бәдер көнендәге һәлакәт иде, яки ахирәттәге ґәзап башлануы. Алар ул ґәзап эчендә калып, һәр яхшылыктан, һәр коткару юлыннан өмет өзделәр. Аларның хәле бик ачы хәлгә әйләнде, чөнки алар үзләренең хәлләренең начарлыгын күреп, һичнинди чыгу юлы таба алмадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга һичкем көченнән килми. Шуңа күрә кеше ґәзап килмәс борын тәүбә итәргә һәм Аллаһка кайтырга ашыгырга тиеш.
Аллаһның рәхмәте киң, ләкин ґәзабы да бик каты. Кеше Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә, әмма ґәзабыннан да курыккан хәлдә яшәргә тиеш.
Дөньядагы авырлыклар һәм бәла-казалар — Аллаһның кисәтүе булып, кешеләрне төзәтү өчен җибәрелә. Ләкин кем бу кисәтүләргә колак салмаса, аны чын ґәзап көтә.
Мөэмин кеше Аллаһның ґәзабыннан куркып, һәрвакыт тәүбәдә булырга, гөнаһлардан читләшергә тырышырга тиеш.

📜 Аять 75-79 — Аль-Муминун сүрәсе

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Әгәр аларга рәхмәт итсәк, вә алардан ачлык зарарын бетерсәк, алар исә имансызлыкта ифрат китәрләр вә мөселманнарга дошманлыкларын арттырырлар.

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Тәхкыйк аларны ґәзаб белән тоттык, алар Раббыларына буйсынмадылар һәм тәүбә итеп ялвармадылар.

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта алар барча өметләрен кистеләр.

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Ул – Аллаһ колак, күзләр вә күңел бирде сезгә, ләкин сезнең шөкер иткәнегез бик аздыр.

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Вә Ул – Аллаһ сезне җир өстендә яратты, ахирәттә Аның хозурына кубарылырсыз.

← Аять 76 📖 Аль-Муминун Аять 78 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 77

Аль-Муминун сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта…

Сүрәсе Аять 77/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3