سوره مؤمنون آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پنھنجي غفلت ۾ رھيا) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب…

مؤمنون · 77/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(پنھنجي غفلت ۾ رھيا) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب وارو دروازو کوليوسون (تنھن مھل) اُتي جو اُتي اُنھي ۾ نا اُميد ٿيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

حَتَّىٰ: تان جو، ايستائين جو.
فَتَحْنَا: اسان کوليو.
بَابًا: دروازو.
ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ: سخت عذاب وارو.
مُبْلِسُونَ: نااميد ٿيل، مڪمل طور تي اميد وڃائي ويٺل، حيران ۽ پريشان.

تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي حق کان منهن موڙيندا رهيا ۽ نصيحت قبول نه ڪيائون. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان مٿن سخت عذاب جو دروازو کولينداسين، ته ان وقت اهي هر ڀلائي ۽ آساني کان مڪمل نااميد ٿي ويندا ۽ حيران ٿي پوندا ته ڇا ڪن. هڪ روايت موجب هيءَ آيت بدر جي جنگ ڏانهن اشارو آهي، جڏهن ڪافرن کي قتل ۽ شڪست جي صورت ۾ سخت عذاب جو منهن ڏسڻو پيو ۽ اهي هر خير کان نااميد ٿي ويا. ان کان علاوه آخرت جو عذاب به انهن لاءِ انتها جي نااميدي ۽ حيراني جو سبب بڻجندو.

فائدا:

الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ظاهر ٿئي ٿي ته نافرماني جي نتيجي ۾ عذاب اچي ٿو.
انسان کي گهرجي ته عذاب اچڻ کان اڳ توبه ڪري ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري.
قرآن مجيد ۾ عبرت جو مواد آهي، جيڪو اسان کي نيڪي ۽ فرمانبرداري ڏانهن راغب ڪري ٿو.
الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، پر ان جي عذاب کان به ڊڄڻ گهرجي.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ اسلام سان محبت وڌي ٿي.

📜 آيت 75-79 — سوره مؤمنون

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک پُھتو سو لاھيون ھا ته (به) سدائين پنھنجيءَ گمراھيءَ ۾ حيران رھن ھا.

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

۽ بيشڪ کين عذاب سان پڪڙيوسون پوءِ (به) پنھنجي پالڻھار جي اڳيان نه نِوڙيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون.

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايون، (پر اوھين تمام) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ.

→ آيت 76 📖 مؤمنون آيت 78 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — مؤمنون 77

سوره مؤمنون آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پنھنجي غفلت ۾ رھيا) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب…

سوره آيت 77/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.