مؤمنون · 77/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا دروازہ کھول دیا تو اس وقت وہاں ناامید ہوگئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ: ہم نے ان پر کھولا
  • بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ: عذاب شدید کا دروازہ
  • مُبْلِسُونَ: ناامید، حیران و پریشان، ہر خیر سے مایوس

تفسیر:

یعنی جب تک ان کافروں اور منکروں کو ڈھیل دی جاتی ہے اور وہ اپنی سرکشی میں بڑھتے جاتے ہیں، اللہ تعالیٰ انہیں مہلت دیتا ہے، لیکن جب وہ حد سے تجاوز کر جاتے ہیں تو پھر ان پر عذاب کا دروازہ کھول دیا جاتا ہے۔ یہ عذاب شدید ہوتا ہے، چاہے وہ دنیا میں ہو جیسے بدر کے دن قتل، یا آخرت کا عذاب ہو۔ جب یہ عذاب آتا ہے تو وہ یکدم مبلس ہو جاتے ہیں، یعنی ہر خیر سے مایوس، حیران و پریشان، اور سمجھ نہیں پاتے کہ کیا کریں۔ ان کی ساری امیدیں خاک میں مل جاتی ہیں، اور وہ اپنے انجام پر پشیمان ہوتے ہیں، مگر اس وقت پشیمانی کچھ کام نہیں آتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی سنت کا بیان ہے کہ وہ بندوں پر عذاب اس وقت نازل کرتا ہے جب وہ نصیحت قبول نہیں کرتے اور اپنی سرکشی پر اڑے رہتے ہیں۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت کے دروازے سے فائدہ اٹھائیں، توبہ کریں، اور اپنے اعمال سنوار لیں۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ بندے اس کی طرف رجوع کریں، لیکن اگر وہ برابر غفلت میں رہیں تو پھر عذاب کا دروازہ کھل جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکام پر عمل کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے۔ ہمیشہ یاد رکھیں کہ اللہ کی طرف پلٹنے کا دروازہ کھلا ہے، اسے غنیمت جانیں اور اپنی آخرت سنواریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — مؤمنون

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو تکلیفیں ان کو پہنچ رہی ہیں، وہ دور کردیں تو اپنی سرکشی پر اڑے رہیں (اور) بھٹکتے (پھریں)
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑا تو بھی انہوں نے خدا کے آگے عاجزی نہ کی اور وہ عاجزی کرتے ہی نہیں
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا دروازہ کھول دیا تو اس وقت وہاں ناامید ہوگئے
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — مؤمنون 77

سورہ مؤمنون آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا…

سورہ آیت 77/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں