အလ်-မုအ်မီနွန် · 77/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 မြန်မာဘာသာ
နောက်ဆုံးတွင် အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကိုဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းသွားကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • ဖတဟ်နာ (فَتَحْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • ဗာဗန် (بَابًا) — တံခါးတစ်ခု။
  • သာ အဇာဗင်ရှဒီဒ် (ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ) — ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ပိုင်ဆိုင်သော။
  • မုဗ်လိစူန (مُبْلِسُونَ) — မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းမဲ့သွားသူများ၊ စိတ်ပျက်အားလျော့သွားသူများ၊ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘဲ ဇဝေဇဝါဖြစ်နေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုပြီး ဆက်လက်ငြင်းပယ်နေကြသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကို ဖွင့်ပေးတော်မူသောအခါ— ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် မည်သည့်ကောင်းကျိုးကိုမျှ မျှော်လင့်ခွင့်မရှိတော့ဘဲ၊ လုံးဝ စိတ်ပျက်အားလျော့သွားကြပြီး၊ မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို မသိတော့ဘဲ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေကြမည်ဖြစ်သည်။

ဤပြစ်ဒဏ်သည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဖြစ်မည်ဟု ဆိုသူများရှိသကဲ့သို့၊ ဗဒရ်စစ်ပွဲတွင် သူတို့ခံခဲ့ရသော သတ်ဖြတ်ခြင်းပြစ်ဒဏ်ကို ရည်ညွှန်းသည်ဟု ဆိုသူများလည်း ရှိသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဤအာယသ်တော်၏ သတင်းစကားမှာ ထင်ရှားသည်— အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို ငြင်းပယ်ပြီး ဆက်လက်တွန်းလှန်နေသူများအတွက် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သည် အသင့်ရှိနေပြီး၊ ထိုပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာသောအခါ မည်သည့်အကူအညီမျှ မရတော့ဘဲ လုံးဝ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သွားမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ပြစ်ဒဏ်၏တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ မည်သူမျှ မတားဆီးနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်သောအခါ နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အရှင်မြ


📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှု၌ပင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်ကြလျက် ခေါင်းမာမြဲ မာနေကြမည်သာတည်း။
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့ နိမ့်ကျလာခဲ့ကြသည်လည်းမရှိပေ။ တိုးလျှိုးတောင်းပန် အသနားခံခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
နောက်ဆုံးတွင် အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကိုဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းသွားကြပေမည်။
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ နားများကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
၎င်းပြင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ပထဝီမြေဝယ် ပျံ့နှံ့ပွားများစေတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် စုရုံးကြရပေမည်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 77

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံးတွင် အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကိုဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းသွားကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 77/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers