El-Mu'minun · 77/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 Në Shqip
E, kur ua hapëm atyre, derën e dënimit të madh, ata, atëherë ishin të dëshpëruar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fetehnâ – hapëm.
  • Bâben – një derë.
  • Dhâ adhâbin shdid – që ka dënim të rëndë.
  • Mublisûn – të dëshpëruar, të zhgënjyer, të humbur në çdo shpresë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se jobesimtarët, edhe pas gjithë paralajmërimeve dhe këshillave, vazhdojnë në mohimin dhe talljen e tyre. Por kur u vjen dënimi i Tij, ata e kuptojnë seriozitetin e çështjes. Ajeti thotë: Derisa Ne u hapëm atyre një derë dënimi të rëndë – që sipas dijetarëve i referohet ditës së Bedit (ku u vranë prijësit e idhujtarisë) ose dënimit të përgjithshëm në botën tjetër – atëherë ata papritmas u gjendën në një gjendje dëshpërimi të plotë, pa asnjë shpresë për shpëtim apo lehtësim. Ata mbeten të hutuar, të pafuqishëm dhe të zhgënjyer nga çdo e mirë, duke e kuptuar se çdo rrugëdalje u është mbyllur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dënimi i Allahut vjen papritur për ata që vazhdojnë në mohim, prandaj njeriu duhet të nxitojë në pendim para se të vijë ai moment.
  2. Dëshpërimi dhe zhgënjimi i jobesimtarëve në atë ditë tregon se durimi i Allahut ka një kufi, dhe Ai nuk e lë padrejtësinë pa u ndëshkuar.
  3. Ky ajet na mëson të jemi të kujdesshëm ndaj shenjave të Allahut dhe të mos i marrim paralajmërimet e Tij me tallje, sepse pasoja është e rëndë.
  4. Në të njëjtën kohë, ky ajet i jep shpresë besimtarëve se e vërteta triumfon dhe se Allahu i mbron ata nga dëshpërimi, duke u dhënë durim dhe forcë në sprova.


📜 Ajet 75-79 — Surja El-Mu'minun

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Sikur Ne – t’i mëshironim ata dhe t’u largonim dëmet (që janë goditur me to), përsëri ata do të bredhnin të hutuar e të humbur.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Na, madje, i kemi dënuar ata, por ata nuk iu përulën Zotit të tyre, e as nuk i drejtuan lutje.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
E, kur ua hapëm atyre, derën e dënimit të madh, ata, atëherë ishin të dëshpëruar.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Dhe, Ai është, që u ka krijuar të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrën (mendjen). E, sa pak që falenderoheni ju!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Dhe, Ai është, që u ka krijuar juve në Tokë, dhe tek Ai do të tuboheni ju,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
77Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 77

Surja El-Mu'minun Ajet 77 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur ua hapëm atyre, derën e dënimit të madh,…

Surja Ajet 77/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 75–79. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers