信士章 · 77/118
翻译 音译 — 章 信士章
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 中文意思
直到我对他们开辟严刑之门的时候,他们为它而忽然变成失望者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ:指严厉刑罚之门,即后世或今世中真主降下的重大惩罚。
  • مُبْلِسِينَ:绝望至极、完全丧失希望的人,陷入极度悔恨与无助之中,不知如何应对。

经文解释:

这节经文告诉我们,当那些否认真理、顽固作恶的人,在今世或后世面临真主开启的严厉惩罚之门时,他们便会陷入彻底的绝望。这种绝望不是普通的失望,而是对一切善果和出路完全断绝的境地——他们不再指望任何转机,不再期盼任何解救,只能面对自己行为的恶果,在悔恨和惊恐中不知所措。

真主在此以“直到”一词连接前文,表明这些作恶者并非一开始就遭受惩罚,而是真主给予他们宽限和机会,让他们在世间享受暂时的安逸。但当他们执迷不悟、变本加厉地否认真理时,真主的惩罚一旦降临,便再无回旋余地。这扇惩罚之门一旦打开,他们便陷入“مُبْلِسِينَ”的状态——如同被囚禁在黑暗中的人,看不到任何光明,听不到任何安慰,只能独自承受自己选择带来的苦果。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒:真主的恩典是宽广的,祂给予我们充足的时间去悔改、去行善、去回归正道。但切莫将真主的宽容误认为祂的疏忽,也切莫将今世的安逸误认为永久的平安。真主的惩罚是严厉的,祂的计谋是周密的。

我们应当趁生命尚存、机会尚在之时,赶紧回归真主,远离罪恶,敬畏真主,行善积德。不要等到惩罚降临时才追悔莫及,因为到那时,绝望将笼罩心灵,悔恨将毫无益处。祈求真主护佑我们,使我们成为祂所喜悦的仆人,远离祂的恼怒和惩罚。阿敏!



📜 节 75-79 — 章 信士章

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
假若我怜悯他们,而且解除他们所遭的苦难,他们必固执横蛮, 而徘徘徊于歧途之中。
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
我确已用刑罚惩治他们,但他们不顺从他们的主,他们也不对他表示谦逊。
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
直到我对他们开辟严刑之门的时候,他们为它而忽然变成失望者。
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
主曾为你们创造耳目和心,你们的感谢是很少的。
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
他曾使你们在大地上繁殖,你们要被集合在他那里,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
77

翻译 — 信士章 77

章 信士章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 直到我对他们开辟严刑之门的时候,他们为它而忽然变成失望者。

章 节 77/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们