വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَتَحْنَا: ഞങ്ങൾ തുറന്നു.
- بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ: കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ള ഒരു കവാടം.
- مُبْلِسُونَ: നിരാശരായവർ, എല്ലാ നന്മകളിൽ നിന്നും മോചനപ്രതീക്ഷ കൈവെടിഞ്ഞവർ, സ്തംഭിച്ചുപോയവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞപ്പോൾ, അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുടെ ഒരു കവാടം നാം തുറന്നുകൊടുത്തു. അത് പരലോകത്തെ ശിക്ഷയായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ബദ്ർ യുദ്ധത്തിലെ വധവും പിടിച്ചുനിർത്തലും പോലുള്ള ഐഹിക ശിക്ഷയായിരിക്കാം. ആ ശിക്ഷ വന്നെത്തിയ നിമിഷം അവർ പൂർണ്ണമായും നിരാശരായിത്തീർന്നു. എല്ലാ നന്മകളിൽ നിന്നും രക്ഷയിൽ നിന്നും അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ സ്തംഭിച്ചുപോയി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ അന്ധാളിച്ചുനിന്നു. അവർക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗവും കാണാനാകാതെ അവർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നടിഞ്ഞു.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് പെട്ടെന്നായിരിക്കും, ഒരു കവാടം തുറക്കപ്പെട്ടാൽ അത് അടയ്ക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- പാപികൾക്ക് ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു രക്ഷയുമില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് അവരെ പൂർണ്ണ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ പാതയിൽ നിലകൊള്ളുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും ഉണ്ടാകാം. അതിനാൽ സത്യനിഷേധത്തിൽ തുടരുന്നവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷ വന്നെത്താം എന്ന ബോധ്യം നമുക്കുണ്ടാകണം.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അനന്തമാണ്. എന്നാൽ ശിക്ഷയുടെ കവാടം തുറക്കപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ അത് അടയ്ക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ പശ്ചാത്താപത്തിനും മടങ്ങിവരവിനുമുള്ള അവസരം വിട്ടുകളയരുത്.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ എന്നാണ്. ഇസ്ലാം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുപോലെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ജീവിക്കാനാണ്.
📜 ആയത്ത് 75-79 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 77
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 77 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ നാം അവരുടെ നേരെ കഠിനശിക്ഷയുടെ ഒരു കവാടമങ്ങ് തുറന്നാല് അവരതാ അതില്…സൂറ ആയത്ത് 77/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 75–79. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








