Muminun · 77/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət, şiddətli əzab qapısını onların üzünə açdığımız zaman dərhal ümidsizliyə qapılacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fətəhnā: Açdıq, gəlişini təmin etdik.
  • Bəban: Qapı, yol.
  • Əzabın şiddətli: Ağır, dözülməz əzab.
  • Mublisun: Ümidini tamamilə itirmiş, çaşqın və çarəsiz vəziyyətdə qalmış kimsələr.

Təfsir:

Bu ayə, küfr və inadkarlıqda israr edənlərin aqibətini bildirir. Onlar dünyada ikən Allahın ayələrinə və peyğəmbərlərin çağırışına qulaq asmadılar, təkəbbürlə üz çevirdilər. Nəhayət, onlara əzab qapısı açıldığı zaman – istər axirətdəki o dəhşətli əzab olsun, istərsə də dünyada ikən onlara gələn müsibətlər (məsələn, Bədr döyüşündə məğlubiyyət və ölüm) – onlar elə bir vəziyyətə düşdülər ki, bütün ümidlərini itirdilər. Heç bir xeyir gözləməyən, çarəsiz, mat-məəttəl qalmış bir halda oldular. Artıq onlar üçün heç bir çıxış yolu, nicat yoxdur; çünki Allahın əzabı gəldiyi zaman heç kəs onu dəf edə bilməz.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: İnsan Allahın rəhmət qapısı bağlanmamışdan əvvəl tövbə etməli, Ona üz tutmalıdır. Çünki əzab gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməz. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Gəlin bu günü fürsət bilək, Quran və peyğəmbərin yoluna tabe olaq ki, o dəhşətli gündə məyus və ümidsiz olmayanlardan olaq. Allah bizi həm dünyada, həm də axirətdə əzabdan qorusun və bizə Öz rəhməti ilə yanaşsın. Amin!



📜 Ayə 75-79 — Muminun surəsi

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Əgər Biz onlara rəhm edib düşdükləri bəladan xilas etsək, onlar yenə öz azğınlıqları içində sərgərdan gəzəcəklər.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Biz onları əzabla yaxaladıq, onlar yenə öz Rəbbinə boyun əymədilər, Ona yalvarıb-yaxarmadılar.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Nəhayət, şiddətli əzab qapısını onların üzünə açdığımız zaman dərhal ümidsizliyə qapılacaqlar.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Sizin üçün qulaq, göz və ürəklər yaradan Odur. Siz çox az şükür edirsiniz.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Sizi yer üzündə yerləşdirən Odur. Siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Muminun 77

Muminun surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət, şiddətli əzab qapısını onların üzünə açdığımız zaman dərhal ümidsizliyə…

Surə Ayə 77/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers