Mo'minun · 77/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 O'zbek tilida
Токи қачон уларга шиддатли азоб эшигини очганимизда, тўсатдан ноумид бўлгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fatahnā: Ochardik, ochib qo'ydik.
  • Bāban: Eshik, darvoza.
  • Mublisūn: Noumid bo'lganlar, har qanday yaxshilikdan umidini uzganlar, hayronu sargardon qolganlar.

Tafsir:

Mushriklar va gunohkorlar o'zlarining kufr va isyonlarida davom etib, Allohning ogohlantirishlariga quloq solmaganlarida, ularga nisbatan azob eshigi ochiladi. Bu eshik shunday bir eshikdirki, undan kirgan azob juda qattiq va og'ir bo'lib, ularni butunlay ezadi. Qachonki bu azob ularga yetib kelsa, ular har qanday yaxshilikdan, najotdan va omonlikdan butunlay umidlarini uzadilar. Ular shu holatda hayronu sargardon bo'lib, nima qilishlarini bilmay qoladilar. Bu azob ularning gunohlariga yarasha adolatli jazo bo'lib, ular endi undan qutulishning hech qanday yo'lini topa olmaydilar. Bu holat ularning dunyodagi mag'rurliklari va masxaralari ortidan kelgan oxiratdagi yoki dunyodagi (masalan, Badr jangidagi) sharmandalik va xo'rlikdir.

Foydalar:

  1. Allohning azobi haq ekanini va u kechiksa ham, albatta yetib kelishini bilish — insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  2. Inson gunohda davom etaversa, Allohning rahmati undan uzoqlashib, azob eshigi ochilishi mumkin. Shuning uchun har bir inson tavba qilishga shoshilishi kerak.
  3. Azob kelganda pushaymonlik va noumidlik foyda bermaydi. Shuning uchun azob kelishidan oldin, yaxshi amallar qilib, Allohning rahmatiga erishishga intilish kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr va shukr o'rgatadi hamda ularni gunohkorlarning holatidan ibrat olishga da'vat etadi.


📜 Oyat 75-79 — Mo'minun surasi

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Агар уларга раҳм қилиб, уларга етган зарарни кушойиш қилсак ҳам, туғёнларида бардавом бўлиб, адашиб-улоқиб юраверадилар.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Батаҳқиқ, Биз уларни азоб ила тутдик, бас, улар Роббиларига бўйин ҳам эгмадилар, тазарруъ ҳам қилмадилар.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Токи қачон уларга шиддатли азоб эшигини очганимизда, тўсатдан ноумид бўлгувчилардир.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Mo'minun 77

Mo'minun surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи қачон уларга шиддатли азоб эшигини очганимизда, тўсатдан ноумид бўлгувчилардир.

Sura Oyat 77/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers