Mü'minûn · 77/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ  ۝٧٧
Hattaaa izaa fatahnaa `alaihim baaban zaa `azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
📖 Türkçe Anlam
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • فتحنا: Açtık, kapıyı araladık.
  • بابًا ذا عذاب شديد: Şiddetli azap içeren bir kapı.
  • مُبْلِسُونَ: Ümitsizliğe düşenler, her hayırdan kesilip çaresiz kalanlar, şaşkınlık içinde donup kalanlar.

Tefsir:

Bu âyet, azgınlık ve inkârda direnenlerin sonunu haber veren ilahî bir uyarıdır. Yüce Allah, kendilerine verilen nimetlere ve gönderilen peygamberlere rağmen hakikatten yüz çeviren o inkârcılar hakkında şöyle buyuruyor: Nihayet onlara şiddetli bir azabın kapısını açtığımız zaman —ki bu, âlimlerin çoğuna göre Bedir Savaşı'nda müşriklerin uğradığı helâk ve esaret, ahirette ise cehennem azabının ta kendisidir— işte o anda onlar bütün hayırlardan ümitlerini kesmiş, çaresizlik içinde şaşkına dönmüş, ne yapacaklarını bilemez bir hâlde kalıverirler.

Burada dikkat çeken en önemli husus, azabın ansızın gelişidir. Onlar dünyada iken Allah'ın rahmetinden ümit kesmez, azabını hafife alır, peygamberlerin uyarılarını yalanlarlardı. Fakat azap kapısı açıldığı anda bütün o gurur ve kibirleri bir anda söner; pişmanlık, çaresizlik ve derin bir ümitsizlik onları sarar. Artık ne bir kurtuluş yolu bulabilirler ne de bir yardımcı. İşte bu, Allah'a isyan edenlerin dünyada da ahirette de karşılaşacağı acı sonun ta kendisidir.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize ne kadar büyük bir ders veriyor: İnsan, Rabbine sırtını döndüğü sürece dünyada bir süre refah içinde yaşayabilir; fakat o refah onu asla aldatmamalıdır. Çünkü Allah'ın azabı, kullarına zulmetmek için değil, onları uyarmak ve doğru yola çağırmak için gecikmektedir. O kapı açıldığında ise artık geri dönüş yoktur. Öyleyse bizler, o kapı açılmadan önce tövbe kapısına koşalım; rahmet kapısının açık olduğu şu fırsat günlerini ganimet bilelim. Zira Allah'ın rahmeti, azabından önce gelir; fakat azap geldiğinde rahmet kapısı kapanır. Rabbimiz bizleri o şiddetli azaptan muhafaza eylesin, tövbe kapısından içeri girenlerden eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 75-79 — Mü'minûn

75۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 
Biz onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek bile, azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.
76وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ 
And olsun ki, Biz onları azabla yakalamıştık, yine de Rablerine boyun eğmemiş ve yakarmamışlardı.
77حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ 
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.
78وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ 
Oysa, sizin için kulaklar, gözler ve kalbler vareden O'dur. Pek az şükrediyorsunuz.
79وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
77Ayet

Meal — Mü'minûn 77

Sure Ayet 77/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 75–79. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler