Sura Al-Mu'minun — Aya 77

Maana za maneno:

• Fatahnā ʿalayhim bāban: Tumewafungulia mlango (tulioleta juu yao adhabu).
• Dhā ʿadhābin shadīd: Yenye adhabu kali na ngumu.
• Mublisūn: Waliokata tamaa kabisa, wamepoteza matumaini yote ya kheri, na wamebakia kushangaa na kufadhaika.

Tafsiri ya Aya:

Hadi pale tutakapowafungulia mlango wa adhabu kali — kama ilivyotokea kwa makafiri wa Makkah siku ya vita vya Badri walipouawa na kushindwa, au adhabu ya Ahera itakapowafikia — mara watajikuta wamo ndani ya adhabu hiyo, wakiwa wamekata tamaa kabisa na kheri yoyote, wamepoteza matumaini ya wokovu, na hawajui la kufanya. Wataingia katika hali ya majonzi makubwa, kufadhaika, na kukata tamaa kwa kila jambo jema. Hali yao itakuwa ya kushangaza na kufadhaika, kwani walikuwa wakidhani kwamba wataepuka adhabu, lakini sasa wamekabiliwa nayo moja kwa moja.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuchelewa kwa adhabu si dalili ya kuachwa, bali ni muhula kutoka kwa Mwenyezi Mungu; na anapokuja adhabu, hakuna mwenye kuiweza kuiondoa.
2. Aya inatuhadharisha dhidi ya kujiona salama na mpango wa Mwenyezi Mungu, na kutusisitiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika adhabu.
3. Inatufundisha kuwa waja wenye kheri ni wale wanaotangulia kutubu na kuomba msamaha kabla ya kufunguliwa mlango wa adhabu, ili wasiwe miongoni mwa waliokata tamaa.
4. Inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri ni ya haki, na kwamba wanaoendelea kukanusha watajuta wakati ambapo majuto hayatafaa kitu.