অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَتَحْنَا – আমরা খুলে দিয়েছি।
- بَابًا – একটি দরজা।
- ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ – কঠিন আযাববিশিষ্ট।
- مُبْلِسُونَ – হতাশ, নিরাশ, সকল প্রকার ভালো থেকে নিরাশ হয়ে নীরব ও হতবাক হয়ে পড়া।
তাফসীর:
অর্থাৎ, কাফিররা যখন সত্যকে অমান্য করে এবং নবী (সা.)-এর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, তখন আল্লাহ তাদেরকে অবকাশ দেন। কিন্তু যখন নির্ধারিত সময় আসে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর কঠিন আযাবের দরজা খুলে দেন। এই আযাবের দরজা খোলা হলে তারা এমন হতাশ ও নিরাশ হয়ে পড়ে যে, তাদের কাছে কোনো ভালোর আশা থাকে না, তারা হতবাক হয়ে যায় এবং কী করবে তা বুঝতে পারে না। এই আযাবের মধ্যে তারা সম্পূর্ণ নিঃস্ব ও অসহায় হয়ে পড়ে। এটি দুনিয়ার আযাব হতে পারে (যেমন বদর যুদ্ধের দিন) অথবা আখিরাতের আযাব, যা আরও ভয়াবহ। যখন এই আযাব আসে, তখন তাদের জন্য কোনো পথ খোলা থাকে না, তারা সম্পূর্ণরূপে হতাশ হয়ে পড়ে এবং তাদের মুখ দিয়ে কোনো কথা বের হয় না, তারা স্তব্ধ হয়ে যায়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর পক্ষ থেকে অবকাশ পাওয়া যেন আমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। অবকাশের সময়কে আমরা গুনাহের কাজে ব্যবহার করলে তা আমাদের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে।
- আল্লাহর আযাব এলে কোনো শক্তি বা উপায় তাকে ঠেকাতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আযাব আসার আগেই তাওবা করা এবং সৎকাজ করা।
- দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর শাস্তি আসলে মানুষ সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়ে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে তাঁর আযাব থেকে রক্ষা পেতে পারি।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কুরআন ও রাসূলের (সা.) শিক্ষা অমান্য করলে পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তাঁর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর ক্ষমা প্রার্থনা করা।
📜 আয়াত 75-79 — সূরা আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 77
সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব,…সূরা আয়াত 77/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








