Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 77

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haɗa e faamde:

• "حَتَّىٰ": har.
• "فَتَحْنَا": udditanii Men.
• "بَابًا": damal.
• "ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ": jeyaaɗo e lepte tiiɗuɗe.
• "إِذَا": e nde.
• "مُبْلِسُونَ": ɓe taƴii e yurmeende, ɓe ngoƴii, ɓe ndañaani feere.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde haa nde O udditani ɓee yimɓe damal lepte tiiɗuɗe, ɓe wonata e nder mum en ɓe taƴii e kala moƴƴere e yurmeende. Ɓe ndañaani feere woɗnde, ɓe ngoni e tampere e suno, ɓe anndaa ko ɓe mbaɗata. E nder firo goɗɗo, ndee lepte ko kañum woni warde nde ɓe mbaraa e hare Badr, ɓe taƴii e kala moƴƴere e hisnaare. Ndee aaye no holliri wonde ɓee yimɓe ɓe ndokkaano tiiɗnaare e Alla, nde lepte ɓadii ɓe, ɓe taƴii e kala yaakaare e faabo, ɓe ngoni e nder tampere mawnde nde ɓe mbaawaani yaltude e mum en.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Ndee aaye no holliri wonde lepte Alla no tiiɗi, kala ɓiyɗo e mum en ɓe taƴata e kala moƴƴere.
• No waajna wonde neɗɗo yo tiiɗno e Alla ado lepte ɓadude mo, tawde nde lepte ɓadii, yaakaare nden no lannata.
• No holliri wonde Alla no jaabinɗo e yurmeende makko, no roondi yimɓe ɓee haa nde ɓe ngoƴata, kono ɓe keɓataa hisnaare si ɓe tuubaani.
• No newna wonde goonga Alla no fooli, kala fennoowo mo e nelaaɓe makko no waawi heɓde lepte e nder aduna e laakara.
• No rewna wonde neɗɗo yo jaɓu Alla e nelaaɗo Makko, tawde ndee woni laawol hisnaare e weltaare.