Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әншәә – барлыкка китерде, халык кылды, бирде.
- Әс-сәмгъ – ишетү (колаклар).
- Әл-әбсар – күзләр (күрү).
- Әл-әфъидә – йөрәкләр (акыл һәм аңлау урыны).
- Касилән мә тәшкүрүн – бик аз рәхмәт белдерәсез, диярлек бөтенләй шөкер итмисез.
Аять тәфсире:
Ул – Аллаһ, сезнең өчен колакларны барлыкка китерде, алар аша сез авазларны ишетеп, файдалы нәрсәләрне аерып аласыз. Ул сезгә күзләрне бирде, алар аша сез тирә-юнегезне, аятьләрне һәм галәмдәге могҗизаларны күреп, Аллаһның кодрәтен таныйсыз. Шулай ук Ул сезгә йөрәкләрне бирде, алар аша сез аңлыйсыз, фикерлисез һәм әйберләрнең мәгънәсен төшенәсез. Әмма, шул хәтле зур нигъмәтләргә карамастан, сез Аллаһка бик аз шөкер итәсез – ул нигъмәтләрнең кадерен белмисез һәм Аңа рәхмәтле булуыгыз бик сирәк. Бу – Аллаһның сезгә булган рәхмәте һәм мәрхәмәте, ә сезнең бурычыгыз – Аңа гыйбадәт кылу һәм шөкер итү.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның безгә биргән һәр әгъзабыз – колак, күз, йөрәк – зур нигъмәт, һәм без аларны Аллаһка итагать итү юлында гына кулланырга тиеш.
- Бу нигъмәтләрнең кадерен белеп, аларны дөрес куллансак, без Аллаһка якынаербыз, ә инде аларны гөнаһларда куллансак, бу – зур югалту.
- Шөкер итү – Аллаһның нигъмәтләрен арттыру сәбәбе, чөнки Аллаһ Коръәндә: "Әгәр шөкер итсәгез, Мин сезгә арттырып бирермен", – дигән.
- Инсан үзенең көчсезлеген һәм Аллаһка булган мохтаҗлыгын аңларга тиеш, чөнки ул үзенә бу әгъзаларны үзе ясамаган, бәлки Аллаһ аңа бушлай биргән.
- Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә игътибар итәргә һәм һәр көнне Аңа рәхмәт әйтеп, шөкер кылып яшәргә өнди.
📜 Аять 76-80 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 78
Аль-Муминун сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ колак, күзләр вә күңел бирде сезгә, ләкин…Сүрәсе Аять 78/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








