信士章 · 78/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon
📖 中文意思
主曾为你们创造耳目和心,你们的感谢是很少的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَنشَأَ:创造、生成、赋予。
  • السَّمْعَ:听觉,即耳朵感知声音的能力。
  • الأَبْصَارَ:视觉,即眼睛观看事物的能力(复数形式,指多种视觉功能)。
  • الأَفْئِدَةَ:心灵、理智,即用来思考和领悟的内心(“فؤاد”的复数)。
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ:你们很少感恩,意思是感恩的行为极其稀少,甚至几乎不存在。

经文解读:

这节经文来自《信士章》,真主在此提醒世人——尤其是那些否认复活的人们——祂是唯一创造并赋予你们各种感官与能力的真主。祂为你们创造了耳朵,使你们能听到声音;创造了眼睛,使你们能看见万物;创造了心灵,使你们能思考、领悟和辨别是非。这些恩典并非你们自己挣来的,也不是偶然产生的,而是真主对你们的慈悯与眷顾。

然而,尽管这些恩典时刻伴随着你们,你们对真主的感恩却少得可怜。你们使用这些感官去追求世俗的享乐,却很少用它来认识真主、思考真主的伟大、参悟生命的真谛。你们享受视觉、听觉和理智的恩赐,却忘记了赐予者,甚至否认祂的存在和祂的权能。真主说:“你们很少感恩”——这既是一种责备,也是一种温柔的提醒:难道这些无价的恩典,不值得你们去感谢那位至仁至慈的主吗?


劝诫与感悟:

亲爱的读者啊,请你静下心来想一想:你每天睁开眼睛,看到光明与色彩;你每天听到声音,与人交流;你每天用理智思考、做决定——这些看似平常的能力,其实是真主赐予你的最大恩典。如果有一天这些感官失去了,你的人生会变成怎样?然而,我们却常常把这些恩典视为理所当然,甚至用它去违抗真主、伤害他人。

真主不需要我们的感恩,因为祂是自足的、无求的。但感恩真主,其实是对我们自己有益——它让我们的心变得柔软、谦卑,让我们意识到自己的渺小与依赖,从而更加亲近真主、敬畏真主。感恩不是一句空话,而是用这些恩典去做真主喜悦的事:用眼睛去看真主的迹象,用耳朵去听真理的教诲,用心灵去领悟《古兰经》的智慧。

所以,从今天起,让我们做一个真正感恩的仆人吧!感谢真主赐予我们听觉、视觉和理智,并祈求祂引导我们善用这些恩典,走向正道。真主是至慈的,祂喜爱感恩的仆人,并会赐予他们更多的恩典。正如祂在另一节经文中所说:“如果你们感恩,我必定给你们增加恩惠。”(14:7)愿我们都能成为感恩之人,获得真主更多的慈悯与福泽。



📜 节 76-80 — 章 信士章

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
我确已用刑罚惩治他们,但他们不顺从他们的主,他们也不对他表示谦逊。
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
直到我对他们开辟严刑之门的时候,他们为它而忽然变成失望者。
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
主曾为你们创造耳目和心,你们的感谢是很少的。
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
他曾使你们在大地上繁殖,你们要被集合在他那里,
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
他使死物生,使生物死,昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
78

翻译 — 信士章 78

章 信士章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主曾为你们创造耳目和心,你们的感谢是很少的。

章 节 78/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们