مؤمنون · 7/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جيڪي اُنھن (پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين) کانسواءِ طلبيندا سي ئي حد کان لنگھندڙ آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • ابْتَغَىٰ: طلب ڪيو، گھريو، چاهيو.
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ: ان کان سواءِ، ان کان اڳتي وڌي، يعني ان جي مقرر حد کان ٻاهر.
  • الْعَادُونَ: حد کان گذرڻ وارا، ظلم ڪندڙ، الله جي مقرر ڪيل حدن کي ٽوڙيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ٻڌائي ٿو ته مرد لاءِ حلال ۽ جائز رشتا صرف ٻه آهن: پنهنجي زال ۽ پنهنجي ملڪيت ۾ آيل ٻانهي (ٻانهي جي صورت ۾ جيڪا ان وقت جائز هئي). ان کان پوءِ جيڪو به شخص ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي طريقي سان پنهنجي خواهش پوري ڪرڻ جو ارادو ڪري ٿو ۽ حلال کي ڇڏي حرام ڏانهن وڌي ٿو، ته اهڙا ماڻهو الله جي حدن کي ٽوڙيندڙ ۽ حد کان گذرڻ وارا آهن. اهي پنهنجي خواهش جي پيروي ۾ الله جي مقرر ڪيل حدن کي لتاڙيندا آهن ۽ پاڻ کي الله جي عذاب ۽ ناراضگي جو حقدار بڻائيندا آهن. يعني اهڙو شخص نه رڳو گناهه جو مرتڪب ٿئي ٿو، پر هو الله جي حڪم جي خلاف بغاوت ڪندي پنهنجي لاءِ نقصان جو رستو اختيار ڪري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ انسانن لاءِ حلال ۽ پاڪ رستو مقرر ڪيو آهي، جنهن ۾ انسان جي عزت، عفت ۽ پاڪدامني محفوظ رهي ٿي.
  • شادي ۽ حلال رشتو انسان جي فطري خواهش کي پورو ڪرڻ جو بهترين ۽ الله جو پسنديده طريقو آهي.
  • حرام ڪمن کان پرهيز ڪرڻ ۽ الله جي حدن ۾ رهڻ ئي سچي ڪاميابي ۽ سڪون جو ذريعو آهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ هر ڪم لاءِ الله جي مقرر ڪيل حدن جو خيال رکڻ گهرجي، ته جيئن اسان حد کان گذرڻ وارن ۾ شامل نه ٿيون.
  • قرآن مجيد انسان کي صرف حڪم ڏيڻ بدران ان جي فطرت ۽ ضرورت کي به نظر ۾ رکندي حلال ۽ آسان رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو الله جي رحمت ۽ حڪمت جو عڪاس آهي.


📜 آيت 5-9 — سوره مؤمنون

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
۽ جي پنھنجين اُگھڙن کي (زنا کان) بچائيندڙ آھن.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
رڳو پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين سا (گڏ ٿيندا آھن) پوءِ بيشڪ اُھي ملامت ڪيل نه آھن.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
پوءِ جيڪي اُنھن (پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين) کانسواءِ طلبيندا سي ئي حد کان لنگھندڙ آھن.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
۽ جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجي انجام کي سنڀاليندڙ آھن.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
۽ جيڪي پنھنجين نمازن جي نگاھ رکندا آھن.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
7آيت

ترجمو — مؤمنون 7

سوره مؤمنون آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي اُنھن (پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين) کانسواءِ طلبيندا…

سوره آيت 7/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers