Аль-Муминун · 80/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُحْيِي: тірілтеді, өмір береді.
  • يُمِيتُ: өлтіреді, өмірін тоқтатады.
  • اخْتِلَافُ: алмасуы, ауысуы, бірінен кейін бірінің келуі.
  • اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: түн мен күндіз.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: Ойланып, ақылға салмайсыңдар ма?
  1. Тәпсір:

Аллаһ тағала жалғыз Өзі тірілтеді, Өзі өлтіреді. Тірілту де, өлтіру де тек Оның құдіретімен болады, бұл істерде Оның ешбір серігі жоқ. Сондай-ақ түн мен күндіздің бірінен кейін бірінің келуі, ұзарып-қысқаруы, қараңғылық пен жарықтың алмасуы — бәрі Оның әмірімен және белгіленген өлшемімен жүзеге асады. Осындай керемет жаратылыс пен басқару ісін көріп тұрып, адам баласы Аллаһтың құдіретін, бірлігін және жалғыз Жаратушы әрі Басқарушы екенін ойланып, ақылға салып түсінбей ме?

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Аллаһтың тірілту мен өлтіруге жалғыз құдіретті екенін көрсетеді, сондықтан әр адам өмір мен өлімнің Аллаһтың қолында екенін біліп, Оған тәуекел етуі керек.
  • Түн мен күндіздің алмасуы — Аллаһтың шексіз даналығы мен құдіретінің айқын белгісі. Бұл адамды Жаратушыны тануға жетелейді.
  • Аят адамды ойлануға, ақылды пайдалануға шақырады. Ислам діні ақыл мен ойлауды жоғары бағалайды, сондықтан әр адам жаратылыстағы белгілерге зер салып, Аллаһтың бірлігін ұғуы қажет.
  • Осындай белгілерді түсіну адамның иманын күшейтіп, Аллаһқа деген сенімін арттырады және өмірдің мәнін терең түсінуге көмектеседі.


📜 Аят 78-82 — Аль-Муминун сүресі

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Әрі Ол Аллаһ , сендер үшін естуді, көруді, жүректерді пайда қылды. Ал, сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғыс білдіресіңдер
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Әрі Ол сендерді жер бетіне таратты және сендер Оған Есеп күні жиналасыңдар
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз бе
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
80Аят

Аударма — Аль-Муминун 80

Аль-Муминун сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның…

Сүресі Аят 80/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers