Аль-Муминун · 82/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالُوا — олар айтты.
  • أَإِذَا مِتْنَا — біз өлген кезде.
  • وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا — топыраққа және сүйекке айналғанда.
  • أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ — біз шынымен қайта тірілтілеміз бе?
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қияметке сенбейтін адамдардың сөзі баяндалады. Олар өлгеннен кейін денелерінің шіріп, топыраққа және ұсақ сүйектерге айналатынын айтып, қайта тірілуді мүмкін емес деп есептеді. Олар бұл сөзді таңырқау және теріске шығару мақсатында айтты: «Біз өліп, топырақ пен сүйекке айналған соң, қайтадан тірілтіліп, есеп береміз бе?» — деп, олар мұны ақылға сыймайтын, болуы мүмкін емес нәрсе деп ойлады. Шындығында, Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол адамды алғаш жоқтан жаратқан болса, оны қайта тірілтуге де толық қабілетті. Бұл аят қайта тірілуді жоққа шығарушылардың күпірлік көзқарасын әшкерелейді және Аллаһтың құдіретіне сенудің қажеттілігін еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу: Ол бізді жоқтан жаратқан, сондықтан өлгеннен кейін қайта тірілту Оған қиын емес.
  • Қиямет күніне сену — иманның маңызды негіздерінің бірі. Оны жоққа шығару адамды адасушылыққа апарады.
  • Өлімнен кейінгі өмірге сену адамды жақсылық жасауға, жауапкершілікті сезінуге және Аллаһқа құлшылық етуге ынталандырады.
  • Ислам діні ақыл мен ойлауды шақырады: Аллаһтың жаратудағы кереметтеріне ой жүгірту арқылы қайта тірілудің шындығын ұғуға болады.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігіне сенуге жетелейді: әркім өз ісі үшін есеп береді, сондықтан өмірді жақсылықпен өткізуге тырысу керек.


📜 Аят 80-84 — Аль-Муминун сүресі

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз бе
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бар болғаны бұрынғылардың ертегілері ғана», деді
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер білсеңдер, жер және ондағылар кімдікі?» деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
82Аят

Аударма — Аль-Муминун 82

Аль-Муминун сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз…

Сүресі Аят 82/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers