Mo'minun · 82/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 O'zbek tilida
Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а? Биз, албатта, қайта тирилтирилувчимизми-а?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'izā mitnā: Qachonki o'lsak.
  • Turāban: Tuproqqa aylansak.
  • 'Izāman: Suyaklarimiz (parchalanib ketganda).
  • Lamab'usūn: Qayta tiriltiriluvchilarmiz.

Tafsir:

Mushriklar qayta tirilishni inkor qilib, istehzo va ajablanish bilan dedilar: "Qachonki biz o'lib, tuproqqa aylanib, suyaklarimiz parchalanib ketganimizdan so'ng, haqiqatan ham biz yana qayta tiriltirilamizmi?!" Ular bu ishni aql bovar qilmaydigan, mumkin bo'lmagan narsa deb hisobladilar. Ular o'limdan keyin qayta tirilishni butunlay rad etdilar va bu ularning qalblarida qattiq inkor va masxara bilan ifodalangan edi. Holbuki, ularning bu so'zlari Allohning qudratini tan olmaslik va oxiratga ishonmaslikdan kelib chiqqan edi.

Foydalar:

  • Qayta tirilish haqiqatdir va har bir inson o'limidan so'ng qiyomat kuni hisob uchun tiriltiriladi. Bu e'tiqod musulmonning hayotiga ma'no beradi va uni to'g'ri yo'lda yurishga undaydi.
  • Insonning tuproq va suyakka aylanishi Allohning qudrati oldida hech narsa emas. Alloh har bir narsaga qodirdir, shuning uchun mo'min qalbi qayta tirilishga ishonch bilan bog'lanadi va bu ishonch unga sabr va taqvo bag'ishlaydi.
  • Oxiratga ishonish insonni bu dunyoda mas'uliyatli hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi. Chunki u biladiki, har bir amali hisobga olinadi va mukofot yoki jazo bor.
  • Mushriklarning inkor qilishi bizga iymonning qadrini va Allohning rahmati bilan hidoyat topishning buyukligini anglatadi. Biz Allohga shukr qilamizki, bizni bu shubhalardan saqladi va to'g'ri yo'lga hidoyat qildi.


📜 Oyat 80-84 — Mo'minun surasi

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а? Биз, албатта, қайта тирилтирилувчимизми-а?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин ота-боболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Mo'minun 82

Mo'minun surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а? Биз,…

Sura Oyat 82/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers