Mo'minun · 80/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 O'zbek tilida
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُحْيِي – tiriltiradi, hayot beradi.
  • يُمِيتُ – o'ldiradi, o'lim beradi.
  • اخْتِلَافُ – almashinish, ketma-ket kelish, navbatlashish.
  • تَعْقِلُونَ – aql bilan anglaysizlar, fahmlaysizlar.

Tafsir:

Yolg'iz Alloh taolodirki, u o'lik narsalarni tiriltiradi va tirik jonzotlarga hayot baxsh etadi. Uning O'zigagina o'limni berish ham xosdir – hech kim Uning iznisiz hayot ham, o'lim ham bera olmaydi. Shuningdek, kecha va kunduzning almashinishi, ularning bir-birini ta'qib etib kelishi, ba'zida kechaning uzun, kunduzning qisqa bo'lishi va aksincha – bularning barchasi Uning irodasi va hukmi bilandir. U yolg'iz O'zi bu olamni boshqaradi, hech qanday sherigi yo'q. Bas, ey insonlar, bu buyuk qudrat va hikmatni ko'rib, aql-idrokingizni ishlatib, Allohning yagonaligini va Uning hamma narsaga qodir ekanini anglamaysizlarmi? Uning qudrati va yagona boshqaruvchiligi haqida o'ylamaysizlarmi?

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni o'rab turgan tabiat hodisalariga nazar tashlab, ulardagi tartib va izchillik orqali Yaratganni tanib olishga chorlaydi. Kecha va kunduzning almashinuvi, ularning muntazam davom etishi – bu bejiz emas, balki buyuk bir qudratning belgisidir.
  • Hayot va o'lim Allohning qo'lida ekanini bilgan inson, o'z hayotini ma'nosiz o'tkazmaydi. U bu dunyoning o'tkinchi ekanini, oxiratda hisob berishini eslab, yaxshi amallarga intiladi.
  • Aql-idrok insonga berilgan eng buyuk ne'matlardan biridir. Ushbu oyat aqlini ishlatib, to'g'ri yo'lni topishga undaydi. Zero, aqlini ishlatmagan odam haqiqatdan yuz o'giradi.
  • Allohning har bir ishida hikmat bor. Kecha va kunduzning almashinuvida ham banda uchun katta manfaatlar mavjud – dam olish, ishlash, ibodat qilish va rizq topish uchun. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatini ko'rsatadi.


📜 Oyat 78-82 — Mo'minun surasi

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а? Биз, албатта, қайта тирилтирилувчимизми-а?
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Mo'minun 80

Mo'minun surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга…

Sura Oyat 80/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers