Сура Аль-Муминун — Аят 89

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• سَيَقُولُونَ (сайакулюн) — «они скажут»: речь идёт о многобожниках, которые признают, что всё находится во власти Аллаха.
• لِلَّهِ (лилля̄хи) — «Аллаху принадлежит»: то есть всё сущее — во власти и владении Аллаха.
• قُلْ (куль) — «скажи»: обращение к Пророку ﷺ.
• فَأَنَّىٰ (фа-анна̄) — «как же тогда?», «каким образом?»: выражает удивление и порицание.
• تُسْحَرُونَ (тусхарун) — «вы околдованы», «вас обманывают»: то есть как ваши умы отвращены от истины, как будто на вас наведено колдовство, лишающее вас правильного понимания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что многобожники, даже признавая Его господство, не делают из этого правильных выводов. Когда их спросят: «Кому принадлежит власть над всем сущим?» — они непременно ответят: «Аллаху». Они признают, что только Он — Владыка всего, Распоряжающийся всеми делами, и никто не разделяет с Ним эту власть.

Тогда им будет сказано с удивлением и укором: как же вы можете быть настолько обмануты, что, признавая всё это, поклоняетесь кому-то помимо Него? Как ваши умы отклонились от очевидной истины, словно на вас наведено колдовство, и вы перестали различать истину от лжи? Ведь если вы сами подтверждаете, что вся власть принадлежит только Аллаху, то логично, что только Он заслуживает поклонения, и никто другой не имеет права на него.

Этот аят — милость от Аллаха, ведь Он показывает нам, как важно быть последовательными в своих убеждениях. Если мы признаём, что всё в руках Аллаха, то наши сердца должны обратиться только к Нему, а наши поступки — соответствовать этому признанию. Ислам — это религия ясности и здравого смысла: он ведёт человека к гармонии между словом и делом, между верой и поклонением. Примите же эту истину всем сердцем, и вы обретёте покой и правильный путь.