Аль-Муминун · 89/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩
Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon
📖 Кыргызча
Алар дароо «Аллаһка таандык» дешет. Айткын: «Кантип алдануудасыңар?°»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • سَيَقُولُونَ — «алар айтышат» дегенди билдирет, келечекте боло турган жоопту билдирет.
  • لِلَّهِ — «Аллахтын» деген мааниде, баары Аллахка таандык экенин ырастоо.
  • قُلْ — «айткын» деген буйрук, пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) карата айтылган.
  • فَأَنَّىٰ — «кантип», «кайдан» деген суроо сөзү, таң калуу жана жемелоо маанисинде.
  • تُسْحَرُونَ — «сыйкырланып калдыңарбы», башкача айтканда «акылыңар кантип бузулуп, адашып кетти» деген маанини берет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарына (ага Аллахтын саламы болсун) кайрылып, мушриктердин өздөрүнүн оозу менен айта турган жообун алдын ала билдирип турат. Алар «Асман менен жердин, күндүн, айдын жана баарынын ээси ким?» деген суроого «Баары Аллахтын» деп жооп беришет. Алар Аллахтын жалгыз жаратуучу жана башкаруучу экенин моюнга алышат. Бирок ошол эле учурда Аллахтан башкаларга сыйынып, Ага шерик кошушат.

Ошондо Аллах пайгамбарына: «Эгер баары Аллахтын экенин өзүңөр моюнга алып жатсаңар, анда кантип акылыңардан адашып, сыйкырланып калгансыңар? Кантип ушундай ачык-айкын чындыкты көрүп туруп, Аллахтан башкаларга сыйынып, Ага шерик кошуп жатасыңар?» — деп айткыла деп буйруйт.

Башкача айтканда, алар өздөрүнүн тили менен Аллахтын жалгыз Ээ экенин ырасташат, бирок иш жүзүндө ага каршы келип, башкаларга сыйынышат. Бул алардын акылдарынын туура иштебей калганын, чындыкты адашуу менен алмаштырып алганын көрсөтөт. Алар өздөрүнүн ички карама-каршылыгына түшүп калышкан: тили менен бир нерсени айтышат, ал эми иштери менен ага каршы келишет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Чындык ачык-айкын: Аллахтын жалгыз Ээ экенин ар ким өз акылы менен түшүнө алат. Табияттагы тартип, ааламдын түзүлүшү — баары Жалгыз Жаратуучунун бар экенин көрсөтүп турат.
  • Акылды туура колдонуу: Ислам адамды акылын иштетип, ой жүгүртүүгө чакырат. Өзүң моюнга алган чындыкка каршы иш кылуу — акылсыздыктын белгиси.
  • Ички биримдик: Адамдын тили менен иши, ичи менен сырты бирдей болушу керек. Ислам бул ынтымакты жана чынчылдыкты талап кылат.
  • Тообо жана ойлонуу: Эгер адам өзүнүн карама-каршылыгын байкаса, бул ага түз жолго кайтууга мүмкүнчүлүк. Аллах ар дайым пендесине акыл-эс жана түшүнүү берген, ошону менен чындыкты табууга болот.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү: Ислам татаал эмес, ал адамдын табиятына шайкеш келет. Аллахтын жалгыздыгын моюнга алуу — эң табигый жана акылга сыярлык иш. Ошондуктан адамды адаштырган нерселерден алыс болуп, Аллахка гана сыйынуу — бакыттын жана тынчтыктын жолу.


📜 Аят 87-91 — Аль-Муминун сүрөсү

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Алар дароо «Аллаһка таандык» дешет. Айткын: «коркпойсуңарбы (ошол Аллаһтан?!»)
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Айткын: «Бардык нерселердин падышалыгы кимдин колунда? Ким ал — коргойт, бирок, эч ким аны коргой албайт? (Айткылачы,) эгер билсеңер?»
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Алар дароо «Аллаһка таандык» дешет. Айткын: «Кантип алдануудасыңар?°»
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Жок, Биз аларга чындыкты алып келгенбиз. Бирок, «жалган» деп, четке кагышты
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллаһ (эч кимди Өзүнө) бала (кылып) алган эмес! Аны менен бирге башка кудай дагы жок! Андай болсо, ар бир кудай өзү жараткан нерсе менен кетмек жана (дүйнө падышалары сыяктуу) бири-бирине үстөмдүк кылмак. Аллаһ (мушриктер) сыпаттагандан! Аруу
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
89Аят

Котормо — Аль-Муминун 89

Аль-Муминун сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар дароо «Аллаһка таандык» дешет. Айткын: «Кантип алдануудасыңар?°»

Сүрөсү Аят 89/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers