Sura Al-Mu'minun — Vers 89

Ordens betydelser:

• فَأَنَّى – hur, på vilket sätt.
• تُسْحَرُونَ – ni förhäxas, era sinnen fördunklas och ni förleds från sanningen.

Tolkning av versen:

När de tillfrågas om vem som äger allt i himlarna och på jorden, kommer de att svara: "Allt tillhör Allah." Då säger Allah till Profeten (frid vare med honom): Säg till dem: "Om ni erkänner att allt tillhör Allah, hur kan ni då låta era sinnen förhäxas och förledas från att dyrka Honom ensam? Hur kan ni vända er bort från sanningen och tro på lögn, när ni själva vittnar om att allt skapelse, herravälde och förvaltning är i Allahs hand?" Med andra ord: Ni erkänner att Allah är alltings Herre, men ändå dyrkar ni andra vid sidan av Honom och förnekar uppståndelsen. Detta är en uppenbar motsägelse som endast kan uppstå ur ett fördunklat förstånd och ett förhäxat hjärta som vänt bort från sanningen.

Lärdomar från versen:

• Denna vers visar på människans inneboende erkännande av Allahs herravälde, vilket är en naturlig instinkt (fitrah) som Allah har lagt i varje människa.
• Den påminner oss om vikten av att vara konsekvent i sin tro – att den som erkänner Allah som alltings Herre också måste lyda Honom och dyrka Honom ensam.
• Versen uppmanar till eftertanke och förnuftets användande, och visar att sann vägledning ligger i att följa det sunda förnuftet som leder till Allahs enhet.
• Den tröstar de troende genom att visa att motståndarnas argument är svaga och motsägelsefulla, vilket stärker tron och tryggheten i den rätta vägen.