Surata Al-Mu'minun Versículo 89 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Responderão: Deus! Dize-lhes: Como, então, vos deixais enganar?

Al-Mu'minun · 89/118

Tradução Transliteração — Al-Mu'minun

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Responderão: Deus! Dize-lhes: Como, então, vos deixais enganar?

🌐 Additional reference in Español

🎧 Ouvir

📜 Versículo 87-91 — Al-Mu'minun

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Responderão: Deus! Pergunta-lhe mais: Não (O) temeis, pois?

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Pergunta-lhes, ainda: Quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas? Que protege e de ninguém necessitaproteção? (Respondei) se sabeis!

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Responderão: Deus! Dize-lhes: Como, então, vos deixais enganar?

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Nós trazemos-lhes a verdade, porém, sem dúvida que são embusteiros!

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Deus não teve filho algum, nem jamais nenhum outro deus compartilhou com Ele a divindade! Porque se assim fosse, cada deus ter-se-ia apropriado da sua criação e teriam prevalecido uns sobre os outros. Glorificado seja Deus de tudoquanto descrevem!

← Versículo 88 📖 Al-Mu'minun Versículo 90 →

Al-Mu'minunÍndice do Alcorão

118Versículo

MecanaRevelation